„Bréf (SG02-163)“: Munur á milli breytinga

Úr Sigurdurmalari
Fara í flakkFara í leit
Ekkert breytingarágrip
Ekkert breytingarágrip
 
(9 millibreytinga eftir 3 notendur ekki sýndar)
Lína 1: Lína 1:
[[File:SG02-163_3.jpg|280px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498434 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
* '''Handrit''': SG 02:163 Bréf frá Sigurði Péturssyni, bónda og hreppstjóra, Ási
* '''Handrit''': SG 02:163 Bréf frá Sigurði Péturssyni, bónda og hreppstjóra, Ási
* '''Safn''': Þjóðminjasafn
* '''Safn''': [http://www.thjodminjasafn.is Þjóðminjasafn Íslands]
* '''Dagsetning''': 30. ágúst 1853
* '''Dagsetning''': 30. ágúst [[1853]]
* '''Bréfritari''': Sigurður Pétursson
* '''Bréfritari''': Sigurður Pétursson
* '''Staðsetning höfundar''': Ási
* '''Staðsetning höfundar''': Ási
* '''Viðtakandi''': Sigurður Guðmundsson
* '''Viðtakandi''': [[Sigurður Guðmundsson, málari|Sigurður Guðmundsson]]
* '''Staðsetning viðtakanda''':  
* '''Staðsetning viðtakanda''': [[Kaupmannahöfn]]
----
----
* '''Lykilorð''':  
* '''Lykilorð''': þakkir, myndir, föðurarfur
* '''Efni''':  
* '''Efni''': „Þakkir fyrir myndir sem Sigurður hefur sent. Vangaveltur um úttektir Sigurðar hjá kaupmönnum. Enn um föðurarfinn sem ekki er að fullu greiddur. Andlátsfregnir.“ [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498434 Sarpur, 2015]
* '''Nöfn tilgreind''': Ingibjörg Guðmundsdóttir, Ólafur?, hr. Guðmann, hr. Thaae, Björn í Eyhildarholti, Jón Espólín, Ólafur Guðmundsson á Grund,
* '''Nöfn tilgreind''': Ingibjörg Guðmundsdóttir, Ólafur?, hr. Guðmann, hr. Thaae, Björn í Eyhildarholti, Jón Espólín, Ólafur Guðmundsson á Grund
----
----
* <span style="color:#5b0b16">'''Texti'''</span>:  
==Texti:==
''bls. 1  
===bls. 1===
<br> Ási í Hegranesi þann 30*ta*(upp) Ágúst 1853
[[File:SG02-163_1.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498434 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
<br>
 
<br> Sæll og blessaður frændi!
Ási í Hegranesi þann 30<sup>ta</sup> Ágúst 1853
<br>
 
<br> Eg þakka þér kjærlega 2 síðastfeingin tilskrif! það fyrra  
<br> af 29 Sept, enn hið síðara af 17 Apr: þ:a: en sjerílagi þakka eg
 
<br> þér mindina er fylgdi næstnefndu brefi, og þikir mjer þar vett?* vel  
Sæll og blessaður frændi!
<br> hafa tekist með hana; ?*kjurnar með hinni mindinni færði eg sjálfur  
 
<br> Ýngib: sistir þinni, enn Olafi m afhendti eg glasið og munu bæði þau  
<br> á sínum tíma kannast *við*(i) skil á því; fyrir skemstu fékk móðir þín  
 
<br> bref frá þér, líka Ol?*:m og Sgr Jón Samsonss: en eg hefi ekkert  
Eg þakka þér kjærlega 2 síðastfeingin tilskrif! það fyrra  
<br> síðar feingið enn á hef vikið so ekki get eg neitt giskað á með fjárhagsl
 
<br> ástand þitt nema hvað ráða mætti af líkindum. Svo skildi eg  
af 29 Sept, enn hið síðara af 17 Apr: þ:a: en sjerílagi þakka eg
<br> biðja þig að skrifa mér greinilega um: hvurnig þú hefir feingið  
 
<br> goldið það eg vísaði þér til í fyrra bæði hjá herra Guðmani og  
þér mindina er fylgdi næstnefndu brefi, og þikir mjer þar vett vel  
<br> herra Thaae, því svo vill nú *heldur*(u) gánga nær fyrir mjer: að  
 
<br> eg hefi enn ekki farið í kaupst í Ási, fyrr enn ef eg kemst það  
hafa tekist með hana; Eikjurnar með hinni mindinni færði eg sjálfur  
<br> að morgni, sem ósatt hefi; því hefi eg nú feingið Contrabók  
 
<br> mína áður get vitað hér, hvað til góða hefi, og fretti nú  
Ýngib: sistir þinni, enn Olafi m afhendti eg glasið og munu bæði þau  
<br> í dag, að herra Th: sje þaðan sigldur, sem var þar nokkra  
 
<br> daga, nísku?* að sjá eptir sínu, og vildi eg þó helst hafa skrifað  
á sínum tíma kannast <sup>við</sup> skil á því; fyrir skemstu fékk móðir þín  
<br> þér með honum sjálfum og líka senda - ef nokkuð væri. -  
 
<br> Já! mér gleimdist fyrir skemstu?*, biðja þig lofa mjer að vita:  
bref frá þér, líka Ol:m og Sgr Jón Samsonss: en eg hefi ekkert  
<br> hvurnig útlát tíðkast á tilvísunum, hvurt þú færð - eður heimtar
 
<br> þær í peníngum einusini eður optar, ellegar húsráðandi þinn  
síðar feingið enn á hef vikið so ekki get eg neitt giskað á með fjárhagsl
<br> úttekur hjá kaupmönnum þessum til hússins þarfa?  
 
<br> Ekki get eg enn gjört þér full skil fyri(r) föðurarfi þínum  
ástand þitt nema hvað ráða mætti af líkindum. Svo skildi eg  
<br> samt vóru sameiginlega seld í vetur þaug?* 6*tt*(u) er hann átti  
 
<br> af Vindhæli, því sistur þínar munu líka, þurfa sinna muna  
biðja þig að skrifa mér greinilega um: hvurnig þú hefir feingið  
<br> við, síðan giptust ogsa?* verða þarfirnar, enn síðar mun eg  
 
<br> gjöra þér grein fyrir öllu saman. - af mér er ekkert
goldið það eg vísaði þér til í fyrra bæði hjá herra Guðmani og  
<br> merkilegt að seigja, lasleiki fremur vagsandi(sic) hjá bæði konu
 
<br> og mjer, líkt og drepið er á fyrri; en brauð og blessan nægileg
herra Thaae, því svo vill nú <ins>heldur</ins> gánga nær fyrir mjer: að  
<br> enn nú fyrir Guðs náð. - Björn bóndi Ólafsson á Eyhildarholti  
 
<br> (er fyrri bjó á Rípi) drukknaði í fremri kvistinni á Uppstigníngar
eg hefi enn ekki farið í kaupst í Ási, fyrr enn ef eg kemst það  
<br> dag í vor frá 5-6 börnum, laglegur búmaður og góður maður;
 
<br> og síðar í sumar *andaðist*(i) jarðyrkjumaður Jón Espólín og litlu seinna  
að morgni, sem ósatt hefi; því hefi eg nú feingið Contrabók  
<br> Olafur Guðmundsson á Grund, og þókti mikill skaði að báðum  
 
<br> því sosum ekkert vóru skútunar?* vorir búnir að læra af  
mína áður get vitað hér, hvað til góða hefi, og fretti nú  
<br> Jóni sál; enn Ólafur heitinn hafði enn nokkur ár, töluvert  
 
<br> keipt af meðólum á Apótheki siðra, og hjálpað um þau aptur  
í dag, að herra Th: sje þaðan sigldur, sem var þar nokkra  
<br> þá þörf hafði mörgum til heilsubótar; átti líka 3 börn  
 
<br> öll heldur lítið kominn á legg. Vertu nú kjærlega  
daga, nísku að sjá eptir sínu, og vildi eg þó helst hafa skrifað  
<br> kvaddur af frænda þínum  
 
<br>
þér með honum sjálfum og líka senda - ef nokkuð væri. -  
<br> S. Pétursson
 
<br> bls. 2
Já! mér gleimdist fyrir skemstu, biðja þig lofa mjer að vita:  
<br> AUÐ SÍÐA
 
<br> bls. 3
hvurnig útlát tíðkast á tilvísunum, hvurt þú færð - eður heimtar
<br> AUÐ SÍÐA
 
<br> bls. 4/forsíða
þær í peníngum einusini eður optar, ellegar húsráðandi þinn  
<br>
 
<br> ATH þetta er skrifað lóðrétt, þ.e. eftir langhlið blaðsins  
úttekur hjá kaupmönnum þessum til hússins þarfa?  
<br>
 
<br> Efst á blaðinu er hins vegar skrifað lárétt:  
Ekki get eg enn gjört þér full skil fyri föðurarfi þínum  
<br> Sigurðr
 
<br> og hægra megin á spássíu er einnig skrifað lárétt:  
samt vóru sameiginlega seld í vetur þaug <ins>tt</ins> er hann átti  
<br> ð ð
 
<br> Sigurðr Sigurðr  
af Vindhæli, því sistur þínar munu líka, þurfa sinna muna  
<br>
 
<br> Til  
við, síðan giptust ogsa verða þarfirnar, enn síðar mun eg  
<br>
 
<br>
gjöra þér grein fyrir öllu saman. - af mér er ekkert
<br> Uppdráttarlistalærisveins Sigurðar Guðmundssonar
 
<br>
merkilegt að seigja, lasleiki fremur vagsandi hjá bæði konu
<br>
 
<br>ATH hér er Hér í * í / Kaupmannahöfn
og mjer, líkt og drepið er á fyrri; en brauð og blessan nægileg
<br>hornklofi 1 spec?* *
 
<br>
enn nú fyrir Guðs náð. - Björn bóndi Ólafsson á Eyhildarholti  
<br>
 
<br><br>
(er fyrri bjó á Rípi) drukknaði í fremri kvistinni á Uppstigníngar
 
dag í vor frá 5-6 börnum, laglegur búmaður og góður maður;
 
og síðar í sumar <sup>andaðist</sup> jarðyrkjumaður Jón Espólín og litlu seinna  
 
Olafur Guðmundsson á Grund, og þókti mikill skaði að báðum  
 
því sosum ekkert vóru skútunar vorir búnir að læra af  
 
Jóni sál; enn Ólafur heitinn hafði enn nokkur ár, töluvert  
 
keipt af meðólum á Apótheki siðra, og hjálpað um þau aptur  
 
þá þörf hafði mörgum til heilsubótar; átti líka 3 börn  
 
öll heldur lítið kominn á legg. Vertu nú kjærlega  
 
kvaddur af frænda þínum  
 
 
S. Pétursson
 
 
 
===bls. 2===
 
 
 
AUÐ SÍÐA
 
===bls. 3===
 
 
AUÐ SÍÐA
 
 
 
===bls. 4/forsíða===
[[File:SG02-163_3.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498434 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
 
 
 
ATH þetta er skrifað lóðrétt, þ.e. eftir langhlið blaðsins  
 
 
Efst á blaðinu er hins vegar skrifað lárétt:  
 
Sigurðr
 
og hægra megin á spássíu er einnig skrifað lárétt:  
 
ð ð
 
Sigurðr Sigurðr  
 
 
Til  
 
 
 
Uppdráttarlistalærisveins Sigurðar Guðmundssonar
 
í Kaupmannahöfn
 
 
 
Hér í
 
1 spec
 
 
 
 
 


''
----
----
* '''Gæði handrits''':
* '''Skráð af''': Heiða Björk Árnadóttir. Yfirfarið: Elsa Ósk Alfreðsdóttir
* '''Athugasemdir''':
* '''Dagsetning''': 07.2011
* '''Skönnuð mynd''':[[File:Example.jpg]]
 
----
==Sjá einnig==
* '''Skráð af:''': Heiða Björk Árnadóttir
==Skýringar==
* '''Dagsetning''': XX.07.2011
<references group="sk" />
==Tilvísanir==
<references />
==Tenglar==


[[Category:1]][[Category:All entries]]
[[Category:Bréf]][[Flokkur:Bréf frá Sigurði Péturssyni, bónda og hreppstjóra til Sigurðar Guðmundssonar]][[Category:All entries]]

Nýjasta útgáfa síðan 23. september 2015 kl. 12:17


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.
  • Lykilorð: þakkir, myndir, föðurarfur
  • Efni: „Þakkir fyrir myndir sem Sigurður hefur sent. Vangaveltur um úttektir Sigurðar hjá kaupmönnum. Enn um föðurarfinn sem ekki er að fullu greiddur. Andlátsfregnir.“ Sarpur, 2015
  • Nöfn tilgreind: Ingibjörg Guðmundsdóttir, Ólafur?, hr. Guðmann, hr. Thaae, Björn í Eyhildarholti, Jón Espólín, Ólafur Guðmundsson á Grund

Texti:

bls. 1


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.

Ási í Hegranesi þann 30ta Ágúst 1853


Sæll og blessaður frændi!


Eg þakka þér kjærlega 2 síðastfeingin tilskrif! það fyrra

af 29 Sept, enn hið síðara af 17 Apr: þ:a: en sjerílagi þakka eg

þér mindina er fylgdi næstnefndu brefi, og þikir mjer þar vett vel

hafa tekist með hana; Eikjurnar með hinni mindinni færði eg sjálfur

Ýngib: sistir þinni, enn Olafi m afhendti eg glasið og munu bæði þau

á sínum tíma kannast við skil á því; fyrir skemstu fékk móðir þín

bref frá þér, líka Ol:m og Sgr Jón Samsonss: en eg hefi ekkert

síðar feingið enn á hef vikið so ekki get eg neitt giskað á með fjárhagsl

ástand þitt nema hvað ráða mætti af líkindum. Svo skildi eg

biðja þig að skrifa mér greinilega um: hvurnig þú hefir feingið

goldið það eg vísaði þér til í fyrra bæði hjá herra Guðmani og

herra Thaae, því svo vill nú heldur gánga nær fyrir mjer: að

eg hefi enn ekki farið í kaupst í Ási, fyrr enn ef eg kemst það

að morgni, sem ósatt hefi; því hefi eg nú feingið Contrabók

mína áður get vitað hér, hvað til góða hefi, og fretti nú

í dag, að herra Th: sje þaðan sigldur, sem var þar nokkra

daga, nísku að sjá eptir sínu, og vildi eg þó helst hafa skrifað

þér með honum sjálfum og líka senda - ef nokkuð væri. -

Já! mér gleimdist fyrir skemstu, biðja þig lofa mjer að vita:

hvurnig útlát tíðkast á tilvísunum, hvurt þú færð - eður heimtar

þær í peníngum einusini eður optar, ellegar húsráðandi þinn

úttekur hjá kaupmönnum þessum til hússins þarfa?

Ekki get eg enn gjört þér full skil fyri föðurarfi þínum

samt vóru sameiginlega seld í vetur þaug tt er hann átti

af Vindhæli, því sistur þínar munu líka, þurfa sinna muna

við, síðan giptust ogsa verða þarfirnar, enn síðar mun eg

gjöra þér grein fyrir öllu saman. - af mér er ekkert

merkilegt að seigja, lasleiki fremur vagsandi hjá bæði konu

og mjer, líkt og drepið er á fyrri; en brauð og blessan nægileg

enn nú fyrir Guðs náð. - Björn bóndi Ólafsson á Eyhildarholti

(er fyrri bjó á Rípi) drukknaði í fremri kvistinni á Uppstigníngar

dag í vor frá 5-6 börnum, laglegur búmaður og góður maður;

og síðar í sumar andaðist jarðyrkjumaður Jón Espólín og litlu seinna

Olafur Guðmundsson á Grund, og þókti mikill skaði að báðum

því sosum ekkert vóru skútunar vorir búnir að læra af

Jóni sál; enn Ólafur heitinn hafði enn nokkur ár, töluvert

keipt af meðólum á Apótheki siðra, og hjálpað um þau aptur

þá þörf hafði mörgum til heilsubótar; átti líka 3 börn

öll heldur lítið kominn á legg. Vertu nú kjærlega

kvaddur af frænda þínum


S. Pétursson


bls. 2

AUÐ SÍÐA

bls. 3

AUÐ SÍÐA


bls. 4/forsíða


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.



ATH þetta er skrifað lóðrétt, þ.e. eftir langhlið blaðsins


Efst á blaðinu er hins vegar skrifað lárétt:

Sigurðr

og hægra megin á spássíu er einnig skrifað lárétt:

ð ð

Sigurðr Sigurðr


Til



Uppdráttarlistalærisveins Sigurðar Guðmundssonar

í Kaupmannahöfn



Hér í

1 spec





  • Skráð af: Heiða Björk Árnadóttir. Yfirfarið: Elsa Ósk Alfreðsdóttir
  • Dagsetning: 07.2011

Sjá einnig

Skýringar

Tilvísanir

Tenglar

Sótt frá „https://sigurdurmalari.hi.is/wiki/index.php?title=Bréf_(SG02-163)&oldid=9489“