„Bréf Sigurðar til Guðbrands (beb0123-126)“: Munur á milli breytinga

Úr Sigurdurmalari
Fara í flakkFara í leit
(Ný síða: * '''Handrit''': XXX Bréf XXXX * '''Safn''': XXX * '''Dagsetning''': XXX * '''Bréfritari''': Sigurður Guðmundsson málari * '''Staðsetning höfundar''': Flatey * '''Viðtakandi''': ...)
 
 
(6 millibreytinga eftir 2 notendur ekki sýndar)
Lína 1: Lína 1:
* '''Handrit''': XXX Bréf XXXX
* '''Handrit''': beb0123-126
* '''Safn''': XXX
* '''Safn''': XXX
* '''Dagsetning''': XXX
* '''Dagsetning''': 15 september [[1858]]
* '''Bréfritari''': Sigurður Guðmundsson málari
* '''Bréfritari''': [[Sigurður Guðmundsson, málari]]
* '''Staðsetning höfundar''': Flatey
* '''Staðsetning höfundar''': [[Flatey]]
* '''Viðtakandi''': Guðbrandur Vigfússon
* '''Viðtakandi''': [[Guðbrandur Vigfússon]]
* '''Staðsetning viðtakanda''':  
* '''Staðsetning viðtakanda''':  
----
----
Lína 13: Lína 13:
==(Titill 1)==
==(Titill 1)==
* <span style="color:#5b0b16">'''Texti'''</span>:  
* <span style="color:#5b0b16">'''Texti'''</span>:  
''<!-- SETJIÐ BRÉFTEXTA HÉR Á EFTIR. (EF FLEIRI EN EITT BRÉF, SKAL SETJA TITIL Á MILLI: == (TITILL) == )-->
''
==Texti==
==Texti==
===Bls. 1 ===
===Bls. 1 ===
<br/>Flatey 15 september 1858
<br/>Flatey 15 september 1858
                <br/>  af því að það hefr nú orðið að vera svo
<br/>  af því að það hefr nú orðið að vera svo
                <br/>að eg hefi ekki gétað séð þig á Skarði sem
<br/>að eg hefi ekki gétað séð þig á Skarði sem
                <br/>eg þá gjarnan vildi, bæði af því að eg
<br/>eg þá gjarnan vildi, bæði af því að eg
                <br/>hefi ekki gétað feingið flutning nemað með
<br/>hefi ekki gétað feingið flutning nemað með
                <br/>afarkostum af því að allir hafa verið að ólmast
<br/>afarkostum af því að allir hafa verið að ólmast
                <br/>í heiinu þegar fært hefr verið, sem þú gétr
<br/>í heiinu þegar fært hefr verið, sem þú gétr
                <br/>nærri í þessum óþerra tímum, þá verð eg nú af
<br/>nærri í þessum óþerra tímum, þá verð eg nú af
                <br/>mörgum nauðsynjum að skrifa þér, þettað
<br/>mörgum nauðsynjum að skrifa þér, þettað
                <br/>fir greinda hefr nú talið mig, en eg hefi þó
<br/>fir greinda hefr nú tafið mig, en eg hefi þó
                <br/>aungva orsök til að vera svo mjög á ó
<br/>aungva orsök til að vera svo mjög á ó
                <br/>vægðr þó ekki hafi alt geingið sem eg óskaði
<br/>vægðr þó ekki hafi alt geingið sem eg óskaði
                <br/>því eg hefi hér altaf haft eitthvað að géra
<br/>því eg hefi hér altaf haft eitthvað að géra
                <br/>eg hefi her i vestur eyjum um mindað flesta
<br/>eg hefi her i vestur eyjum um mindað flesta
                <br/>helstu mennina og hefr það margt held eg
<br/>helstu mennina og hefr það margt held eg
                <br/>tekist all vel um peninga óviníngin
<br/>tekist all vel um peninga óviníngin
                <br/>veit eg ekki glögt en, auk þessa hefi eg
<br/>veit eg ekki glögt en, auk þessa hefi eg
                <br/>bæði í flatey og Svefneyjum komist
<br/>bæði í flatey og Svefneyjum komist
                <br/>eptir mörgu merkilegu viðvíkjandi
<br/>eptir mörgu merkilegu viðvíkjandi
                <br/>mörgu gömlu og það meir en eg hafði búist
<br/>mörgu gömlu og það meir en eg hafði búist
                <br/>við eg þó að ferðalæið hafi nú geingið
<br/>við eg þó að ferðalæið hafi nú geingið
                <br/>svona skrikkjótt, þá er það eina bótin
<br/>svona skrikkjótt, þá er það eina bótin
                <br/>að eg hafði ekki gétað séð héröðin hvort
<br/>að eg hafði ekki gétað séð héröðin hvort
                <br/>sem var þó eg hefði ferðat meira í þessu
<br/>sem var þó eg hefði ferðat meira í þessu
                <br/>veðri sem hefr verið að minnsta kosti
<br/>veðri sem hefr verið að minnsta kosti
                <br/>oftast hér í flatey, nú er eg logsins að
<br/>oftast hér í flatey, nú er eg logsins að
                <br/>leggja á stað inna Skarðströnd (góðu)
<br/>leggja á stað inna Skarðströnd (góðu)


          ===Bls. 2===
===Bls. 2===


                <br/>- en hvað sem nú eg get gert þar má
<br/>- en hvað sem nú eg get gert þar má
                <br/>hamingjan ráða, af ímsum <sup>þeim</sup> orsökum
<br/>hamingjan ráða, af ímsum <sup>þeim</sup> orsökum
                <br/>sem eg gat um við þig held eg eg treisti
<br/>sem eg gat um við þig held eg eg treisti
                <br/>mér ekki til að sigta, mér þikir því líklegt
<br/>mér ekki til að sigla, mér þikir því líklegt
                <br/>að eg efni til vetrsetu firir sunnan,
<br/>að eg efni til vetrsetu firir sunnan,
                <br/>því allir segja að þar muni vera nó að
<br/>því allir segja að þar muni vera nó að
                <br/>géra firir mig, og eg álít líka að það
<br/>géra firir mig, og eg álít líka að það
                <br/>sé vel gjörningr, ef eg gæti mindað
<br/>sé vel gjörningr, ef eg gæti mindað
                <br/>enhvurja gömlu mennina þar, heldr
<br/>enhvurja gömlu mennina þar, heldr
                <br/>en það verð aldrey gért, nú verð eg að
<br/>en það verð aldrey gért, nú verð eg að
                <br/>biðja þig í allrar hamingju nafni að
<br/>biðja þig í allrar hamingju nafni að
                <br/>að kaupa firir mig það sem mig vantar
<br/>að kaupa firir mig það sem mig vantar
                <br/>og að muna mig um að senda það til
<br/>og að muna mig um að senda það til
                <br/>Reykjavíkur með næsta gufuskipi
<br/>Reykjavíkur með næsta gufuskipi
                <br/>þettað er mér mjög áríðandi því
<br/>þettað er mér mjög áríðandi því
                <br/>annars gét eg búist við að sitja
<br/>annars gét eg búist við að sitja
                <br/>iðjulaus í vetur sem ekki mundi
<br/>iðjulaus í vetur sem ekki mundi
                <br/>mér vel hent, það firsta sem eg þarf
<br/>mér vel hent, það firsta sem eg þarf
                <br/>er pappír sem á að vera eins og miðarn-
<br/>er pappír sem á að vera eins og miðarn-
                <br/>ir sem her eru innaní, liturinn verður
<br/>ir sem her eru innaní, liturinn verður
                <br/>hér um bil að vera sá sami ómögulega
<br/>hér um bil að vera sá sami ómögulega
                <br/>gulleitari A og B, miðarkir eru
<br/>gulleitari A og B, miðarkir eru
                <br/>bestir á litin eg vildi óska að þú
<br/>bestir á litin eg vildi óska að þú
                <br/>gætir útvegað mér 10 eða 12 örk af
<br/>gætir útvegað mér 10 eða 12 örk af
                <br/>þeim pappír, þá að 1 eð 2 örk væri
<br/>þeim pappír, þá að 1 eð 2 örk væri
                <br/>með af pappír sem væri eins og
<br/>með af pappír sem væri eins og
                <br/>miðinn C, þá gilti það einu
<br/>miðinn C, þá gilti það einu
                <br/>þessi papir kostar 12 skildinga orkið
<br/>þessi papir kostar 12 skildinga orkið
                <br/>og fékkst á kaupmagaragötu þar
<br/>og fékkst á kaupmagaragötu þar
                <br/>sem Vansjer bjó
<br/>sem Vansjer bjó


        ===Bls. 3===
===Bls. 3===


                <br/>líka getr verið að han faist í
<br/>líka getr verið að han faist í
                <br/>heilagsandastræti hjá Kitténdorp
<br/>heilagsandastræti hjá Kitténdorp
                <br/>og Ogor, þá að pappirinn kostaði
<br/>og Ogor, þá að pappirinn kostaði
                <br/>skilding gerir ekkert ef hann
<br/>skilding gerir ekkert ef hann
                <br/>er vel litur það ríður mestu,
<br/>er vel litur það ríður mestu,
                <br/>líka þarf eg eina 10 blíanta, af
<br/>líka þarf eg eina 10 blíanta, af
                <br/>þessum 4 af <del>Rekk</del> <u>Repbach in</u>
<br/>þessum 4 af <del>Rekk</del> <u>Repbach in</u>
                <br/><u>Regensburg</u> No1 4 af sömu tegund
<br/><u>Regensburg</u> No1 4 af sömu tegund
                <br/>No2, 2 eða 4 ofugt, W, F <u>mittel</u>
<br/>No2, 2 eða 4 ofugt, W, F <u>mittel</u>
                <br/>þettað fæst hjá Kittendorph  
<br/>þettað fæst hjá Kittendorph  
                <br/>líka þarf eg 1 eða 2 stikki af
<br/>líka þarf eg 1 eða 2 stikki af
                <br/>radder viskaleðri eg læt penínga
<br/>radder viskaleðri eg læt penínga
                <br/>hér innaní mundu mig um að  
<br/>hér innaní mundu mig um að  
                <br/>útvega mér þettað í réttan tíma
<br/>útvega mér þettað í réttan tíma
                <br/>lifðu nú vel og heill
<br/>lifðu nú vel og heill
                <br/>              Sigurðr Guðmundsson
<br/>              Sigurðr Guðmundsson
      
      




<!--BRÉFTEXTI ENDAR HÉR -->''
''
----
----
* '''Gæði handrits''':  
* '''Gæði handrits''':  
Lína 104: Lína 104:
* '''Skönnuð mynd''': [http://handrit.is handrit.is]
* '''Skönnuð mynd''': [http://handrit.is handrit.is]
----
----
* '''Skráð af:''':  
* '''Skráð af:''': Elsa
* '''Dagsetning''':
* '''Dagsetning''': 06.2013


----
----
Lína 115: Lína 115:
==Tenglar==
==Tenglar==


[[Category:1]][[Category:All entries]]
[[Category:Bréf]][[Category:Bréf frá Sigurði Guðmundssyni til Guðbrands Vigfússonar]] [[Category:All entries]]

Nýjasta útgáfa síðan 8. janúar 2017 kl. 01:03

  • Lykilorð:
  • Efni:
  • Nöfn tilgreind: XXXXXXX

(Titill 1)

  • Texti:

Texti

Bls. 1


Flatey 15 september 1858
af því að það hefr nú orðið að vera svo
að eg hefi ekki gétað séð þig á Skarði sem
eg þá gjarnan vildi, bæði af því að eg
hefi ekki gétað feingið flutning nemað með
afarkostum af því að allir hafa verið að ólmast
í heiinu þegar fært hefr verið, sem þú gétr
nærri í þessum óþerra tímum, þá verð eg nú af
mörgum nauðsynjum að skrifa þér, þettað
fir greinda hefr nú tafið mig, en eg hefi þó
aungva orsök til að vera svo mjög á ó
vægðr þó ekki hafi alt geingið sem eg óskaði
því eg hefi hér altaf haft eitthvað að géra
eg hefi her i vestur eyjum um mindað flesta
helstu mennina og hefr það margt held eg
tekist all vel um peninga óviníngin
veit eg ekki glögt en, auk þessa hefi eg
bæði í flatey og Svefneyjum komist
eptir mörgu merkilegu viðvíkjandi
mörgu gömlu og það meir en eg hafði búist
við eg þó að ferðalæið hafi nú geingið
svona skrikkjótt, þá er það eina bótin
að eg hafði ekki gétað séð héröðin hvort
sem var þó eg hefði ferðat meira í þessu
veðri sem hefr verið að minnsta kosti
oftast hér í flatey, nú er eg logsins að
leggja á stað inna Skarðströnd (góðu)

Bls. 2


- en hvað sem nú eg get gert þar má
hamingjan ráða, af ímsum þeim orsökum
sem eg gat um við þig held eg eg treisti
mér ekki til að sigla, mér þikir því líklegt
að eg efni til vetrsetu firir sunnan,
því allir segja að þar muni vera nó að
géra firir mig, og eg álít líka að það
sé vel gjörningr, ef eg gæti mindað
enhvurja gömlu mennina þar, heldr
en það verð aldrey gért, nú verð eg að
biðja þig í allrar hamingju nafni að
að kaupa firir mig það sem mig vantar
og að muna mig um að senda það til
Reykjavíkur með næsta gufuskipi
þettað er mér mjög áríðandi því
annars gét eg búist við að sitja
iðjulaus í vetur sem ekki mundi
mér vel hent, það firsta sem eg þarf
er pappír sem á að vera eins og miðarn-
ir sem her eru innaní, liturinn verður
hér um bil að vera sá sami ómögulega
gulleitari A og B, miðarkir eru
bestir á litin eg vildi óska að þú
gætir útvegað mér 10 eða 12 örk af
þeim pappír, þá að 1 eð 2 örk væri
með af pappír sem væri eins og
miðinn C, þá gilti það einu
þessi papir kostar 12 skildinga orkið
og fékkst á kaupmagaragötu þar
sem Vansjer bjó

Bls. 3


líka getr verið að han faist í
heilagsandastræti hjá Kitténdorp
og Ogor, þá að pappirinn kostaði
skilding gerir ekkert ef hann
er vel litur það ríður mestu,
líka þarf eg eina 10 blíanta, af
þessum 4 af Rekk Repbach in
Regensburg No1 4 af sömu tegund
No2, 2 eða 4 ofugt, W, F mittel
þettað fæst hjá Kittendorph
líka þarf eg 1 eða 2 stikki af
radder viskaleðri eg læt penínga
hér innaní mundu mig um að
útvega mér þettað í réttan tíma
lifðu nú vel og heill
Sigurðr Guðmundsson


  • Gæði handrits:
  • Athugasemdir:
  • Skönnuð mynd: handrit.is
  • Skráð af:: Elsa
  • Dagsetning: 06.2013

Sjá einnig

Skýringar

Tilvísanir

Tenglar

Sótt frá „https://sigurdurmalari.hi.is/wiki/index.php?title=Bréf_Sigurðar_til_Guðbrands_(beb0123-126)&oldid=11038“