„Bréf (SG02-18)“: Munur á milli breytinga

Nýjasta útgáfa síðan 11. september 2015 kl. 17:17

Handrit: SG:02:18 Bréf til Sir G. Webbe Dasent norrænufræðings og prófessors, London
Safn: Þjóðminjasafn Íslands
Dagsetning: 12. september 1862
Bréfritari: Sir George Webbe Dasent
Staðsetning höfundar: London
Viðtakandi: Sigurður Guðmundsson
Staðsetning viðtakanda: Reykjavík

Lykilorð: Þingvellir, ferðasaga, rúnaletur, Valþjófsstaður, myndir, Sprengisandur
Efni: „Athugasemdir um dvöl Dasent á Íslandi. Beiðni um að Sigurður sendi kort sitt af Alþingi, sem hann segist ætla að birta í ferðasögu sinni. Jafnframt er minnst á rúnaletur í kirkjugarðinum á Valþjófsstað. Umslag fylgir.“ Sarpur, 2015
Nöfn tilgreind:

Texti:

bls. 1

very glad if you would lend

them to me. [Sjá P.S. á bls. 4]

Septbr. 12th

& Broad Sanctuary

Westminster

London.

Dear Sir

We returned to

England about ten

days ago, having had

a very peasant journey

to the North.

We found the passage across

Sprengisandr delightful, &

in fact we enjoyed our-

selves very much.

I should be very glad

bls. 2

if you could send back

by the next voyage of

the Arcturus the next plan

of the Althing & Thingvalla

as it is possible that

I shall write

an account of my visit

to Iceland, & therefore

wish to have the plan

as soon as possible

XXX at the same

time to put a price

upon it, & I wish

bls. 3

lend you the money

by the next steamer.

Prey (???) remember me

to all my friends

in Reykjavik where

I regretted much (???)

that I was only

able to stay to

short a time.

I think however

of returning to

Iceland next

year, in which

bls. 4

case I should

stay a longer time

in the capital.

Believe me

my dear (???)

very faithfully yours

G.W.Dasent

P.S. The Priest at

~~Herra~~ Grenjarstaðr in

the North told me that

you had decyphered the

runic inscriptions in the

church yard there. If

you have I should be

[úr bls. 1 very glad if you would lend

them to me.]

bls. 6

G.W.Dasent

6 Broad Sanctuary

Westminster

London

bls. 7

Per steamer Arcturus from

Grangemouth

N.B.

Herra

Sigurðr Guðmundsson

málari m-w.

Reykjavík

Iceland

Skráð af: olga
Dagsetning: 09.2015

Sjá einnig

Skýringar

Tilvísanir

Tenglar

„Bréf (SG02-18)“: Munur á milli breytinga

Nýjasta útgáfa síðan 11. september 2015 kl. 17:17

Efnisyfirlit

Texti:

bls. 1

bls. 2

bls. 3

bls. 4

bls. 6

bls. 7

Sjá einnig

Skýringar

Tilvísanir

Tenglar

Flakkvalmynd

Aðgerðir síðu

Aðgerðir síðu

Persónuleg verkfæri

Flakk

Leit

Verkfæri

@@ Lína 1: / Lína 1: @@
-[[File:A-SG02-18_2.jpg|200px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498540 © Þjóðminjasafn Íslands.]]]
+[[File:A-SG02-18_7.jpg|280px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498540 © Þjóðminjasafn Íslands.]]]
 * '''Handrit''': SG:02:18 Bréf til Sir G. Webbe Dasent norrænufræðings og prófessors, London
 * '''Safn''': [http://www.thjodminjasafn.is Þjóðminjasafn Íslands]
@@ Lína 18: / Lína 18: @@
 very glad if you would lend
-them to me.
+them to me. [Sjá P.S. á bls. 4]
@@ Lína 54: / Lína 54: @@
 I should be very glad
+----
 ===bls. 2===
 [[File:A-SG02-18_2.jpg|300px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498535 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
-ATH MYNDIR
+if you could send back
+by the next voyage of
+the Arcturus the next plan
+of the Althing & Thingvalla
+as it is possible that
+I shall write
+an account of my visit
+to Iceland, & therefore
+wish to have the plan
+as soon as possible
+XXX at the same
+time to put a price
+upon it, & I wish
+----
 ===bls. 3===
-[[File:A-SG02-18_3.jpg|300px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498535 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
+[[File:SG02-18_3.jpg|300px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498535 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
+lend you the money
+by the next steamer.
+Prey (???) remember me
+to all my friends
+in Reykjavik where
+I regretted much (???)
+that I was only
+able to stay to
+short a time.
+I think however
+of returning to
+Iceland next
+year, in which
+----
+===bls. 4===
+[[File:SG02-18_4.jpg|300px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498535 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
+case I should
+stay a longer time
+in the capital.
+Believe me
+my dear (???)
+very faithfully yours
+G.W.Dasent
+P.S. The Priest at
+<del>Herra</del> Grenjarstaðr in
+the North told me that
+you had decyphered the
+runic inscriptions in the
+church yard there. If
+you have I should be
+[úr bls. 1 very glad if you would lend
+them to me.]
+----
+===bls. 6===
+[[File:A-SG02-18_6.jpg|300px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498535 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
+G.W.Dasent
+Broad Sanctuary
+Westminster
+London
+----
+===bls. 7===
+[[File:A-SG02-18_7.jpg|300px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498535 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
+Per steamer Arcturus from
+Grangemouth
+N.B.
+Herra
+Sigurðr Guðmundsson
+málari m-w.
+Reykjavík
+Iceland
-===bls. 3===
-[[File:A-SG02-18_4.jpg|300px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498535 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]