Bréf (SG02-55)

• Handrit: SG02-55 Bréf frá Jóni Árnasyni, bókaverði
• Safn: Þjóðminjasafn Íslands
• Dagsetning: 12. ágúst 1863
• Bréfritari: Jón Árnason
• Staðsetning höfundar: Liverpool
• Viðtakandi: Sigurður Guðmundsson
• Staðsetning viðtakanda: Reykjavík

---

• Lykilorð: Englandsferð, bók, fornmenjarnar, eldgos, safn í Glasgow, kort
• Efni: „Frá ferð Jóns til Englands, sjóferðinni, safni í Liverpool, væntanlegri ferð hans til London þar sem hann ætlar að heimsækja Dasent. Beiðni um að Sigurður sendi titil á bók um enska sögu með næsta skipi.” Safn Sigurðar Guðmundssonar Aðfangabók Þjóðminjasafnsins, bls. 36 (Sarpur, 2015)
• Nöfn tilgreind: Stefán Thordersen, Helgi E. Helgesen, Blöndals hjónin, Sir George Webbe Dasent

---

Texti:

bls. 1

Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.

Liverpool, 12. August 1863

Góði Siggi minn!

Guðs ást fyrir gott alt, og fyrir gefðu, hefi

eg ekki kvatt þig seinast, mig minnir

eg sendi þig eptir Stefáni Thordersen, því

hann gat eg aldrei kvatt, og svo mun eg

ekki hafa séð þig síðan þá á bryggjunni.

Mér líður vel, og er öllu frískari eptir

sjó ferðina og svo af hreifingunni, sem

eg hefi haft þessa dagana síðan eg komá

land hér því eg geri ekkert nema drífa,

heldur en eg hefi verið næstliðið ár alt.

Eg segi þér eingar fréttir, því eg legg ekki

skriptir á mig, en efnið er þetta, að biðja

þig að senda mér með næstu póstskipts-

ferð frá Íslandi titilinn af enska sögu-

brotinu, sem þú átt; biddu Helga Helga-

sen sem eg bið ástsamlega að heilsa, að

skrifa upp titilinn nákvæmlega á blað

og légðu það innan í seðilinn, sem þú

---

bls. 2

Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.

kannske skrifir mér, ef þú átt hægt

um hönd, og þá þarftu ekki að vera láng-

orður nema að eins segja mér um forn-

menjarnar og um eldgosið, ef nokkuð er

um það áreiðanlegt.

Eg hefi séð í dag museum, sem hér er í

bænum, allrahanda samsafn, en eingar eru

þar forn menjar.

Þinn einlægur vin

Jón Arnason.

Heilsaðu fyrir utan Helga þeim Blöndals

hjónum kærlegast frá mér

þinn Jón.

Adressen til mín með næsta skipi er:

Pollokshields,

Glasgow.

Eg skal ekki gleyma Dasent, ef eg get fundið

hann, að minna hann á, hvað þér sé ant

um kortið ?? ??. Á morgun vil eg kom-

ast til London. Þinn Jón '

---

• Skráð af: Edda Björnsdóttir
• Dagsetning: 6. 2013

---