Kerfismeldingar
Úr Sigurdurmalari
Fara í flakkFara í leit
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| action-protect (spjall) (Þýða) | breyta verndunarstigum fyrir þessa síðu |
| action-purge (spjall) (Þýða) | hreinsa þessa síðu |
| action-read (spjall) (Þýða) | lesa þessa síðu |
| action-renameuser (spjall) (Þýða) | endurnefna notendur |
| action-reupload (spjall) (Þýða) | yfirrita þessa fyrirliggjandi skrá |
| action-reupload-own (spjall) (Þýða) | overwrite existing files uploaded by oneself |
| action-reupload-shared (spjall) (Þýða) | Hunsa þessa skrá á sameiginlega myndasafninu |
| action-rollback (spjall) (Þýða) | Taka snögglega aftur breytingar síðasta notanda sem breytti ákveðinni síðu |
| action-sendemail (spjall) (Þýða) | senda tölvupósta |
| action-siteadmin (spjall) (Þýða) | læsa eða opna gagnagrunninn |
| action-suppressionlog (spjall) (Þýða) | skoða þessa einka-aðgerðaskrá |
| action-suppressredirect (spjall) (Þýða) | ekki búa til tilvísanir frá frumsíðum þegar síður eru færðar |
| action-suppressrevision (spjall) (Þýða) | skoða, fela og endurvekja ákveðnar útgáfur síðna frá hvaða notanda sem er |
| action-unblockself (spjall) (Þýða) | unblock oneself |
| action-undelete (spjall) (Þýða) | endurvekja síður |
| action-unwatchedpages (spjall) (Þýða) | Skoða lista yfir óvaktaðar síður |
| action-upload (spjall) (Þýða) | hlaða inn þessari skrá |
| action-upload_by_url (spjall) (Þýða) | hlaða inn þessari skrá af vefslóð |
| action-userrights (spjall) (Þýða) | breyta öllum notendaréttindum |
| action-userrights-interwiki (spjall) (Þýða) | breyta notendaréttindum notenda á öðrum wiki |
| action-viewmyprivateinfo (spjall) (Þýða) | skoða persónuupplýsingar þínar |
| action-viewmywatchlist (spjall) (Þýða) | skoða vaktlistann þinn |
| action-viewsuppressed (spjall) (Þýða) | view revisions hidden from any user |
| action-writeapi (spjall) (Þýða) | nota skrif-HFV |
| actioncomplete (spjall) (Þýða) | Aðgerð lokið |
| actionfailed (spjall) (Þýða) | Aðgerð mistókst |
| actions (spjall) (Þýða) | Aðgerðir |
| actionthrottled (spjall) (Þýða) | Aðgerðin kafnaði |
| actionthrottledtext (spjall) (Þýða) | Til þess að verjast misnotkun, er ekki hægt að framkvæma þessa aðgerð of oft, og þú hefur farið fram yfir þau takmörk. Reyndu aftur eftir nokkrar mínútur. |
| activeusers (spjall) (Þýða) | Listi virkra notenda |
| activeusers-count (spjall) (Þýða) | $1 {{PLURAL:$1|aðgerð|aðgerðir}} á {{PLURAL:$3|síðasta $3 degi|síðustu $3 dögum}} |
| activeusers-excludegroups (spjall) (Þýða) | Undanskilja notendur sem tilheyra hópum: |
| activeusers-from (spjall) (Þýða) | Birta notendur sem byrja á: |
| activeusers-groups (spjall) (Þýða) | Birta notendur sem tilheyra hópum: |
| activeusers-intro (spjall) (Þýða) | Þetta er listi yfir notendur sem hafa verið virkir {{PLURAL:$1|síðasta|síðustu}} $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}}. |
| activeusers-noresult (spjall) (Þýða) | Enginn notandi fannst. |
| activeusers-submit (spjall) (Þýða) | Birta virka notendur |
| activeusers-summary (spjall) (Þýða) | |
| addedwatchexpiry-options-label (spjall) (Þýða) | Tímabil vaktlista: |
| addedwatchexpiryhours (spjall) (Þýða) | "[[:$1]]" og tengdri spjallsíðu hefur verið bætt við á [[Special:Watchlist|vaktlistann þinn]] í nokkrar klukkustundir. |
| addedwatchexpiryhours-talk (spjall) (Þýða) | "[[:$1]]" og tengdri síðu hefur verið bætt við á [[Special:Watchlist|vaktlistann þinn]] í nokkrar klukkustundir. |
| addedwatchexpirytext (spjall) (Þýða) | "[[:$1]]" og tengdri spjallsíðu hefur verið bætt við á [[Special:Watchlist|vaktlistann þinn]] í $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (spjall) (Þýða) | "[[:$1]]" og tengdri síðu hefur verið bætt við á [[Special:Watchlist|vaktlistann þinn]] í $2. |
| addedwatchindefinitelytext (spjall) (Þýða) | "[[:$1]]" og tengdri spjallsíðu hefur verið bætt viðvarandi við á [[Special:Watchlist|vaktlistann þinn]]. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (spjall) (Þýða) | "[[:$1]]" og tengdri síðu hefur verið bætt viðvarandi við á [[Special:Watchlist|vaktlistann þinn]]. |
| addedwatchtext (spjall) (Þýða) | Síðunni „[[:$1]]“ og spjallsíðu hennar hafa verið bætt á [[Special:Watchlist|vaktlistann]] þinn. |
| addedwatchtext-short (spjall) (Þýða) | Síðunni "$1" hefur verið bætt við á vaktlistann þinn. |
| addedwatchtext-talk (spjall) (Þýða) | "[[:$1]]" og tengdri síðu hefur verið bætt við á [[Special:Watchlist|vaktlistann þinn]]. |
| addsection (spjall) (Þýða) | + |
| addsection-editintro (spjall) (Þýða) |
