Munur á milli breytinga „Bréf (SG02-111)“

Úr Sigurdurmalari
Jump to navigationJump to search
 
(2 millibreytingar ekki sýndar frá sama notandanum)
Lína 1: Lína 1:
−
* '''Handrit''': SG 02:111 Bréf frá Ólafi Sigurðarsyni, umboðsmanni, Ási
+
* '''Handrit''': SG02-111 Bréf frá Ólafi Sigurðarsyni, umboðsmanni, Ási
−
* '''Safn''': Þjóðminjasafn
+
* '''Safn''': [http://www.thjodminjasafn.is Þjóðminjasafn Íslands]
−
* '''Dagsetning''': 26. feb 1872
+
* '''Dagsetning''': 26. feb [[1872]]
 
* '''Bréfritari''': [[Ólafur Sigurðarson]]
 
* '''Bréfritari''': [[Ólafur Sigurðarson]]
 
* '''Staðsetning höfundar''': [[Ási]]
 
* '''Staðsetning höfundar''': [[Ási]]
−
* '''Viðtakandi''': [[Sigurður Guðmundsson]]
+
* '''Viðtakandi''': [[Sigurður Guðmundsson, málari|Sigurður Guðmundsson]]
 
* '''Staðsetning viðtakanda''':  
 
* '''Staðsetning viðtakanda''':  
 
----
 
----
−
* '''Lykilorð''':  
+
* '''Lykilorð''': konur, búskaparhættir, skúfhólkur, almenn tíðindi, Borðeyrarfélagið
−
* '''Efni''':  
+
* '''Efni''': „Fundahald kvenna og umræðuefni á þeim. Ný gerð af skyttum í vefstóla. Búskaparhættir þ.e. áburðartegundir. Beiðni um útvegun á skúfhólk hjá Sigurði Vigfússyni. Almenn tíðindi af ættmennum Sigurðar nyrðra. Vöxtur Borðeyrarfélagsins.“ [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498647 Sarpur, 2015]
 
* '''Nöfn tilgreind''':  Garða Björn, Sigurður Vigfússon, séra Pétur Guðmundsson, Pétur á Hofdölum, Rannveig og Sigurður á Ytri Hofdölum
 
* '''Nöfn tilgreind''':  Garða Björn, Sigurður Vigfússon, séra Pétur Guðmundsson, Pétur á Hofdölum, Rannveig og Sigurður á Ytri Hofdölum
 
----
 
----
−
* <span style="color:#5b0b16">'''Texti'''</span>:  
+
==Texti:==
 
''
 
''
−
bls. 1
+
===bls. 1===
−
<br /> Ási, 26. febr. 1872.
+
[[File:SG02-111_1.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498647 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
−
<br />Kæri frændi!
+
Ási, 26. febr. 1872.
−
<br />Hafðu þökk fyrir bréfið af 23. nov. f.á.
+
 
−
<br />Þú ert skotinn í kvennafundunum;
+
Kæri frændi!
−
<br />það er líka þín von og vísa, sem alltaf
+
 
−
<br />lifir sem piparsveinn, og er það ef til  
+
Hafðu þökk fyrir bréfið af 23. nov. f.á.
−
<br /><sup>vill</sup> skaði, því þú ert líklega brúkanlegur
+
 
−
<br />hrútur. En þú villist á því, að þær
+
Þú ert skotinn í kvennafundunum;
−
<br />tali ekki um hreinlæti, því þeirra 1<sup>ti</sup>
+
 
−
<br />fundur var einmitt um það, sjá N.f.
+
það er líka þín von og vísa, sem alltaf
−
<br />1869 N<sup>o</sup> 41-42, þar stendur svo: „Aðal-
+
 
−
<br />„umræðuefni þessa fundar var: 1 um hrein-
+
lifir sem piparsveinn, og er það ef til  
−
<br />„læti, og hvað mest væri ábótavant hjá
+
 
−
<br />„oss í því tilliti í baðstofu, í búri, í eld-
+
<sup>vill</sup> skaði, því þú ert líklega brúkanlegur
−
<br />„húsi, í bæjardyrum og útifyrir þeim og
+
 
−
<br />„kringum bæinn, og hvernig bezt yrði
+
hrútur. En þú villist á því, að þær
−
<br />„ráðin bót á því. 2. var rætt um bágindin,
+
 
−
<br />„og hvað hér væri enn ónotað, er hafa
+
tali ekki um hreinlæti, því þeirra 1<sup>ti</sup>
−
<br />„mætti til manneldis, og sömuleiðis hvort
+
 
−
<br />„eigi mundi meiga taka upp hyggilegri
+
fundur var einmitt um það, sjá N.f.
−
<br />„tilhögun á því sem notað hefur verið
+
 
−
<br />„3. að minnka óþarfa kaup á þessu sumri."
+
1869 N<sup>o</sup> 41-42, þar stendur svo: „Aðal-
 +
 
 +
„umræðuefni þessa fundar var: 1 um hrein-
 +
 
 +
„læti, og hvað mest væri ábótavant hjá
 +
 
 +
„oss í því tilliti í baðstofu, í búri, í eld-
 +
 
 +
„húsi, í bæjardyrum og útifyrir þeim og
 +
 
 +
„kringum bæinn, og hvernig bezt yrði
 +
 
 +
„ráðin bót á því. 2. var rætt um bágindin,
 +
 
 +
„og hvað hér væri enn ónotað, er hafa
 +
 
 +
„mætti til manneldis, og sömuleiðis hvort
 +
 
 +
„eigi mundi meiga taka upp hyggilegri
 +
 
 +
„tilhögun á því sem notað hefur verið
 +
 
 +
„3. að minnka óþarfa kaup á þessu sumri."
 
----
 
----
−
bls. 2
+
===bls. 2===
−
<br />Af þessu sérðu, að þær eru ekki öllu  
+
[[File:SG02-111_2.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498647 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
−
<br />heimskari en við, þegar þær fara af stað;
+
 
−
<br />enda er álitið, að fundir þessir hafi kom-
+
 
−
<br />ið nokkru til leiðar, einkum með þrifn-
+
Af þessu sérðu, að þær eru ekki öllu  
−
<br />aðinn. Þar næst minnist þú á vef-
+
 
−
<br />stólana, sem nú er verið að fjöldga hér.  
+
heimskari en við, þegar þær fara af stað;
−
<br />Eg hef lengi verið að hugsa um skyttuna,
+
 
−
<br />sem á að fljúga á hjólum af litlum snæra-
+
enda er álitið, að fundir þessir hafi kom-
−
<br />kipp. Þú segist ekki vera góður í því
+
 
−
<br />máli. En skrepptu suður á Alptanes
+
ið nokkru til leiðar, einkum með þrifn-
−
<br />til Garða Björns, og náðu teikning af
+
 
−
<br />vefstól hans, en einkum skyttuskotinn
+
aðinn. Þar næst minnist þú á vef-
−
<br />og sendu mér með vermönnum. Eg skal
+
 
−
<br />smíða eptir, ef þú teiknar eins og þú
+
stólana, sem nú er verið að fjöldga hér.  
−
<br />ert maður til.  
+
 
−
<br /> Seinast talar þú um búskap okkar,
+
Eg hef lengi verið að hugsa um skyttuna,
−
<br />einkum áburðinn. Það kann satt að
+
 
−
<br />vera að fljótandi áburðurinn sé beztur
+
sem á að fljúga á hjólum af litlum snæra-
−
<br />en honum er ekki hægt að koma við hér
+
 
−
<br />á landi, því þó túnin séu slétt, eins og nú
+
kipp. Þú segist ekki vera góður í því
−
<br />er orðið hjá mér, geta menn ekki ekið
+
 
−
<br />um þau á vorum fyrir bleytu. Um
+
máli. En skrepptu suður á Alptanes
−
<br />haugstæðin muntu segja satt, en ekki
+
 
−
<br />dugar að láta í þau mó að eg held, og
+
til Garða Björns, og náðu teikning af
 +
 
 +
vefstól hans, en einkum skyttuskotinn
 +
 
 +
og sendu mér með vermönnum. Eg skal
 +
 
 +
smíða eptir, ef þú teiknar eins og þú
 +
 
 +
ert maður til.  
 +
 
 +
Seinast talar þú um búskap okkar,
 +
 
 +
einkum áburðinn. Það kann satt að
 +
 
 +
vera að fljótandi áburðurinn sé beztur
 +
 
 +
en honum er ekki hægt að koma við hér
 +
 
 +
á landi, því þó túnin séu slétt, eins og nú
 +
 
 +
er orðið hjá mér, geta menn ekki ekið
 +
 
 +
um þau á vorum fyrir bleytu. Um
 +
 
 +
haugstæðin muntu segja satt, en ekki
 +
 
 +
dugar að láta í þau mó að eg held, og
 
----
 
----
−
bls. 3
+
===bls. 3===
−
<br /><del>og</del> valla kalk. Það er líklega Cementið
+
[[File:SG02-111_3.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498647 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
−
<br />eitt, sem heldur hlandinu. Þak yfir
+
 
−
<br />haugum er víst mikið gott. Eg tek samt
+
 
−
<br />allar bendingar og teikningar frá þér
+
<del>og</del> valla kalk. Það er líklega Cementið
−
<br />mikið vel upp í þessa stefnu.
+
 
−
<br /> Gjörðu svo vel að ná fyrir mig vönd-
+
eitt, sem heldur hlandinu. Þak yfir
−
<br />uðum skúfhólk ógylltum út hjá Sigurði
+
 
−
<br />Vigfússyni, og komdu honum á vermenn.  
+
haugum er víst mikið gott. Eg tek samt
−
<br />Eg á hjá honum 4rdl. fyrir festi sem hann
+
 
−
<br />seldi, er var þó fullra 5 dala virði. Eg
+
allar bendingar og teikningar frá þér
−
<br />bið annars kærlega að heilsa honum,
+
 
−
<br />því hann er vinur minn, þó þetta hafi
+
mikið vel upp í þessa stefnu.
−
<br />dregist fyrir honum.  
+
 
−
<br /> Fréttir eru héðan fáar; sumarið var
+
Gjörðu svo vel að ná fyrir mig vönd-
−
<br />afbragðs heyskapar sumar, og veturinn
+
 
−
<br />er til þessa hinn blíðasti, sem eg man.  
+
uðum skúfhólk ógylltum út hjá Sigurði
−
<br />Þó varð hér jarðlítið um túna eptir ný-
+
 
−
<br />árið. Lát móður minnar og sira Jónasar
+
Vigfússyni, og komdu honum á vermenn.  
−
<br />hefur þú séð af Norðanfara. Sira Pétur
+
 
−
<br />bróðir þinn lifir eins og blóm í eggi í eyju
+
Eg á hjá honum 4rdl. fyrir festi sem hann
−
<br />sinni barnlaus (því Hallgrímur dó)
+
 
−
<br />Fyrrum mágur þinn Pétur á Hofdölum
+
seldi, er var þó fullra 5 dala virði. Eg
−
<br />lifir alltaf vel, en ógiptur. Móðir þín
+
 
−
<br />er við bærilega heilsu, ekki blind, en mjög
+
bið annars kærlega að heilsa honum,
 +
 
 +
því hann er vinur minn, þó þetta hafi
 +
 
 +
dregist fyrir honum.  
 +
 
 +
Fréttir eru héðan fáar; sumarið var
 +
 
 +
afbragðs heyskapar sumar, og veturinn
 +
 
 +
er til þessa hinn blíðasti, sem eg man.  
 +
 
 +
Þó varð hér jarðlítið um túna eptir ný-
 +
 
 +
árið. Lát móður minnar og sira Jónasar
 +
 
 +
hefur þú séð af Norðanfara. Sira Pétur
 +
 
 +
bróðir þinn lifir eins og blóm í eggi í eyju
 +
 
 +
sinni barnlaus (því Hallgrímur dó)
 +
 
 +
Fyrrum mágur þinn Pétur á Hofdölum
 +
 
 +
lifir alltaf vel, en ógiptur. Móðir þín
 +
 
 +
er við bærilega heilsu, ekki blind, en mjög
 
----
 
----
−
bls. 4
+
===bls. 4===
−
<br />sjóndöpur. Rannveig og Sigurður búa
+
[[File:SG02-111_4.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498647 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
−
<br />á Ytri Hofdölum heldur skár en áður,
+
 
−
<br />og eru nú að nafninu búin að kaupa
+
 
−
<br />meiri part af koti sínu að Stefáni
+
sjóndöpur. Rannveig og Sigurður búa
−
<br />Hafliðarsyni, sem nú er bóndi á Egils-
+
 
−
<br />holti.
+
á Ytri Hofdölum heldur skár en áður,
−
<br /> Borðeyrarfélaginu er alltaf að
+
 
−
<br />vaxa fiskur um hrygg. Nú eru æði
+
og eru nú að nafninu búin að kaupa
−
<br />margir af Skagfirðingum gengnir í það,  
+
 
−
<br />í þeirri von, að það verzli eitthvað  
+
meiri part af koti sínu að Stefáni
−
<br />við okkur að sumri komanda.
+
 
−
<br /> Þinn einl. frændi
+
Hafliðarsyni, sem nú er bóndi á Egils-
−
<br /> Ólafur Sigurðsson.
+
 
 +
holti.
 +
 
 +
Borðeyrarfélaginu er alltaf að
 +
 
 +
vaxa fiskur um hrygg. Nú eru æði
 +
 
 +
margir af Skagfirðingum gengnir í það,  
 +
 
 +
í þeirri von, að það verzli eitthvað  
 +
 
 +
við okkur að sumri komanda.
 +
 
 +
Þinn einl. frændi
 +
 
 +
Ólafur Sigurðsson.
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 
''
 
''
 
----
 
----
−
* '''Gæði handrits''':
+
* '''Skráð af''': Heiða Björk Árnadóttir. Yfirfarið: Elsa Ósk Alfreðsdóttir
−
* '''Athugasemdir''':
 
−
* '''Skönnuð mynd''':[[http://handrit.is Lbs: Handrit.is]]
 
−
----
 
−
* '''Skráð af:''': Heiða Björk Árnadóttir. Yfirfarið: Elsa Ósk Alfreðsdóttir
 
 
* '''Dagsetning''': 07.2011
 
* '''Dagsetning''': 07.2011
 
----
 
----
−
* '''(Titill 1)''':
+
==Sjá einnig==
−
* '''Sjá einnig''':
+
==Skýringar==
−
* '''Skýringar''':
+
<references group="sk" />
−
<references group="nb" />
+
==Tilvísanir==
−
* '''Tilvísanir''':
 
 
<references />
 
<references />
−
* '''Hlekkir''':
+
==Tenglar==
  
−
[[Category:1]] [[Category: Bréf frá Ólafi Sigurðarsyni, umboðsmanni, Ási]] [[Category:All entries]]
+
[[Category:Bréf]] [[Category: Bréf frá Ólafi Sigurðarsyni, umboðsmanni til Sigurðar Guðmundssonar]] [[Category:All entries]]

Núverandi breyting frá og með 8. september 2015 kl. 13:33

  • Lykilorð: konur, búskaparhættir, skúfhólkur, almenn tíðindi, Borðeyrarfélagið
  • Efni: „Fundahald kvenna og umræðuefni á þeim. Ný gerð af skyttum í vefstóla. Búskaparhættir þ.e. áburðartegundir. Beiðni um útvegun á skúfhólk hjá Sigurði Vigfússyni. Almenn tíðindi af ættmennum Sigurðar nyrðra. Vöxtur Borðeyrarfélagsins.“ Sarpur, 2015
  • Nöfn tilgreind: Garða Björn, Sigurður Vigfússon, séra Pétur Guðmundsson, Pétur á Hofdölum, Rannveig og Sigurður á Ytri Hofdölum

Texti:

bls. 1


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.

Ási, 26. febr. 1872.

Kæri frændi!

Hafðu þökk fyrir bréfið af 23. nov. f.á.

Þú ert skotinn í kvennafundunum;

það er líka þín von og vísa, sem alltaf

lifir sem piparsveinn, og er það ef til

vill skaði, því þú ert líklega brúkanlegur

hrútur. En þú villist á því, að þær

tali ekki um hreinlæti, því þeirra 1ti

fundur var einmitt um það, sjá N.f.

1869 No 41-42, þar stendur svo: „Aðal-

„umræðuefni þessa fundar var: 1 um hrein-

„læti, og hvað mest væri ábótavant hjá

„oss í því tilliti í baðstofu, í búri, í eld-

„húsi, í bæjardyrum og útifyrir þeim og

„kringum bæinn, og hvernig bezt yrði

„ráðin bót á því. 2. var rætt um bágindin,

„og hvað hér væri enn ónotað, er hafa

„mætti til manneldis, og sömuleiðis hvort

„eigi mundi meiga taka upp hyggilegri

„tilhögun á því sem notað hefur verið

„3. að minnka óþarfa kaup á þessu sumri."

bls. 2


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.


Af þessu sérðu, að þær eru ekki öllu

heimskari en við, þegar þær fara af stað;

enda er álitið, að fundir þessir hafi kom-

ið nokkru til leiðar, einkum með þrifn-

aðinn. Þar næst minnist þú á vef-

stólana, sem nú er verið að fjöldga hér.

Eg hef lengi verið að hugsa um skyttuna,

sem á að fljúga á hjólum af litlum snæra-

kipp. Þú segist ekki vera góður í því

máli. En skrepptu suður á Alptanes

til Garða Björns, og náðu teikning af

vefstól hans, en einkum skyttuskotinn

og sendu mér með vermönnum. Eg skal

smíða eptir, ef þú teiknar eins og þú

ert maður til.

Seinast talar þú um búskap okkar,

einkum áburðinn. Það kann satt að

vera að fljótandi áburðurinn sé beztur

en honum er ekki hægt að koma við hér

á landi, því þó túnin séu slétt, eins og nú

er orðið hjá mér, geta menn ekki ekið

um þau á vorum fyrir bleytu. Um

haugstæðin muntu segja satt, en ekki

dugar að láta í þau mó að eg held, og

bls. 3


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.


og valla kalk. Það er líklega Cementið

eitt, sem heldur hlandinu. Þak yfir

haugum er víst mikið gott. Eg tek samt

allar bendingar og teikningar frá þér

mikið vel upp í þessa stefnu.

Gjörðu svo vel að ná fyrir mig vönd-

uðum skúfhólk ógylltum út hjá Sigurði

Vigfússyni, og komdu honum á vermenn.

Eg á hjá honum 4rdl. fyrir festi sem hann

seldi, er var þó fullra 5 dala virði. Eg

bið annars kærlega að heilsa honum,

því hann er vinur minn, þó þetta hafi

dregist fyrir honum.

Fréttir eru héðan fáar; sumarið var

afbragðs heyskapar sumar, og veturinn

er til þessa hinn blíðasti, sem eg man.

Þó varð hér jarðlítið um túna eptir ný-

árið. Lát móður minnar og sira Jónasar

hefur þú séð af Norðanfara. Sira Pétur

bróðir þinn lifir eins og blóm í eggi í eyju

sinni barnlaus (því Hallgrímur dó)

Fyrrum mágur þinn Pétur á Hofdölum

lifir alltaf vel, en ógiptur. Móðir þín

er við bærilega heilsu, ekki blind, en mjög

bls. 4


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.


sjóndöpur. Rannveig og Sigurður búa

á Ytri Hofdölum heldur skár en áður,

og eru nú að nafninu búin að kaupa

meiri part af koti sínu að Stefáni

Hafliðarsyni, sem nú er bóndi á Egils-

holti.

Borðeyrarfélaginu er alltaf að

vaxa fiskur um hrygg. Nú eru æði

margir af Skagfirðingum gengnir í það,

í þeirri von, að það verzli eitthvað

við okkur að sumri komanda.

Þinn einl. frændi

Ólafur Sigurðsson.




  • Skráð af: Heiða Björk Árnadóttir. Yfirfarið: Elsa Ósk Alfreðsdóttir
  • Dagsetning: 07.2011

Sjá einnig

Skýringar

<references group="sk" />

Tilvísanir

<references />

Tenglar

Sótt frá „https://sigurdurmalari.hi.is/wiki/index.php?title=Bréf_(SG02-111)&oldid=8132“