Munur á milli breytinga „Bréf (SG02-163)“

Úr Sigurdurmalari
Jump to navigationJump to search
(Ný síða: * '''Handrit''': SG 02:163 Bréf frá Sigurði Péturssyni, bónda og hreppstjóra, Ási * '''Safn''': Þjóðminjasafn * '''Dagsetning''': XXX * '''Bréfritari''': Sigurður Pétursson ...)
 
Lína 1: Lína 1:
 
* '''Handrit''': SG 02:163 Bréf frá Sigurði Péturssyni, bónda og hreppstjóra, Ási
 
* '''Handrit''': SG 02:163 Bréf frá Sigurði Péturssyni, bónda og hreppstjóra, Ási
 
* '''Safn''': Þjóðminjasafn
 
* '''Safn''': Þjóðminjasafn
−
* '''Dagsetning''': XXX
+
* '''Dagsetning''': 30. ágúst 1853
 
* '''Bréfritari''': Sigurður Pétursson
 
* '''Bréfritari''': Sigurður Pétursson
−
* '''Staðsetning höfundar''': XXX
+
* '''Staðsetning höfundar''': Ási
 
* '''Viðtakandi''': Sigurður Guðmundsson
 
* '''Viðtakandi''': Sigurður Guðmundsson
−
* '''Staðsetning viðtakanda''': Ási
+
* '''Staðsetning viðtakanda''':  
 
----
 
----
 
* '''Lykilorð''':  
 
* '''Lykilorð''':  
 
* '''Efni''':  
 
* '''Efni''':  
−
* '''Nöfn tilgreind''': XXXXXXX
+
* '''Nöfn tilgreind''': Ingibjörg Guðmundsdóttir, Ólafur?, hr. Guðmann, hr. Thaae, Björn í Eyhildarholti, Jón Espólín, Ólafur Guðmundsson á Grund,
 
----
 
----
 
* <span style="color:#5b0b16">'''Texti'''</span>:  
 
* <span style="color:#5b0b16">'''Texti'''</span>:  
−
''XXXXXXX
+
''bls. 1
 +
<br> Ási í Hegranesi þann 30*ta*(upp) Ágúst 1853
 +
<br>
 +
<br> Sæll og blessaður frændi!
 +
<br>
 +
<br> Eg þakka þér kjærlega 2 síðastfeingin tilskrif! það fyrra
 +
<br> af 29 Sept, enn hið síðara af 17 Apr: þ:a: en sjerílagi þakka eg
 +
<br> þér mindina er fylgdi næstnefndu brefi, og þikir mjer þar vett?* vel
 +
<br> hafa tekist með hana; ?*kjurnar með hinni mindinni færði eg sjálfur
 +
<br> Ýngib: sistir þinni, enn Olafi m afhendti eg glasið og munu bæði þau
 +
<br> á sínum tíma kannast *við*(i) skil á því; fyrir skemstu fékk móðir þín
 +
<br> bref frá þér, líka Ol?*:m og Sgr Jón Samsonss: en eg hefi ekkert
 +
<br> síðar feingið enn á hef vikið so ekki get eg neitt giskað á með fjárhagsl
 +
<br> ástand þitt nema hvað ráða mætti af líkindum. Svo skildi eg
 +
<br> biðja þig að skrifa mér greinilega um: hvurnig þú hefir feingið
 +
<br> goldið það eg vísaði þér til í fyrra bæði hjá herra Guðmani og
 +
<br> herra Thaae, því svo vill nú *heldur*(u) gánga nær fyrir mjer: að
 +
<br> eg hefi enn ekki farið í kaupst í Ási, fyrr enn ef eg kemst það
 +
<br> að morgni, sem ósatt hefi; því hefi eg nú feingið Contrabók
 +
<br> mína áður get vitað hér, hvað til góða hefi, og fretti nú
 +
<br> í dag, að herra Th: sje þaðan sigldur, sem var þar nokkra
 +
<br> daga, nísku?* að sjá eptir sínu, og vildi eg þó helst hafa skrifað
 +
<br> þér með honum sjálfum og líka senda - ef nokkuð væri. -
 +
<br> Já! mér gleimdist fyrir skemstu?*, biðja þig lofa mjer að vita:
 +
<br> hvurnig útlát tíðkast á tilvísunum, hvurt þú færð - eður heimtar
 +
<br> þær í peníngum einusini eður optar, ellegar húsráðandi þinn
 +
<br> úttekur hjá kaupmönnum þessum til hússins þarfa?
 +
<br> Ekki get eg enn gjört þér full skil fyri(r) föðurarfi þínum
 +
<br> samt vóru sameiginlega seld í vetur þaug?* 6*tt*(u) er hann átti
 +
<br> af Vindhæli, því sistur þínar munu líka, þurfa sinna muna
 +
<br> við, síðan giptust ogsa?* verða þarfirnar, enn síðar mun eg
 +
<br> gjöra þér grein fyrir öllu saman. - af mér er ekkert
 +
<br> merkilegt að seigja, lasleiki fremur vagsandi(sic) hjá bæði konu
 +
<br> og mjer, líkt og drepið er á fyrri; en brauð og blessan nægileg
 +
<br> enn nú fyrir Guðs náð. - Björn bóndi Ólafsson á Eyhildarholti
 +
<br> (er fyrri bjó á Rípi) drukknaði í fremri kvistinni á Uppstigníngar
 +
<br> dag í vor frá 5-6 börnum, laglegur búmaður og góður maður;
 +
<br> og síðar í sumar *andaðist*(i) jarðyrkjumaður Jón Espólín og litlu seinna
 +
<br> Olafur Guðmundsson á Grund, og þókti mikill skaði að báðum
 +
<br> því sosum ekkert vóru skútunar?* vorir búnir að læra af
 +
<br> Jóni sál; enn Ólafur heitinn hafði enn nokkur ár, töluvert
 +
<br> keipt af meðólum á Apótheki siðra, og hjálpað um þau aptur
 +
<br> þá þörf hafði mörgum til heilsubótar; átti líka 3 börn
 +
<br> öll heldur lítið kominn á legg. Vertu nú kjærlega
 +
<br> kvaddur af frænda þínum
 +
<br>
 +
<br> S. Pétursson
 +
<br> bls. 2
 +
<br> AUÐ SÍÐA
 +
<br> bls. 3
 +
<br> AUÐ SÍÐA
 +
<br> bls. 4/forsíða
 +
<br>
 +
<br> ATH þetta er skrifað lóðrétt, þ.e. eftir langhlið blaðsins
 +
<br>
 +
<br> Efst á blaðinu er hins vegar skrifað lárétt:
 +
<br> Sigurðr
 +
<br> og hægra megin á spássíu er einnig skrifað lárétt:
 +
<br> ð ð
 +
<br> Sigurðr Sigurðr
 +
<br>
 +
<br> Til
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br> Uppdráttarlistalærisveins Sigurðar Guðmundssonar
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>ATH hér er Hér í * í / Kaupmannahöfn
 +
<br>hornklofi 1 spec?* *
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br><br>
 +
 
 
''
 
''
 
----
 
----

Útgáfa síðunnar 12. júlí 2011 kl. 23:18

  • Handrit: SG 02:163 Bréf frá Sigurði Péturssyni, bónda og hreppstjóra, Ási
  • Safn: Þjóðminjasafn
  • Dagsetning: 30. ágúst 1853
  • Bréfritari: Sigurður Pétursson
  • Staðsetning höfundar: Ási
  • Viðtakandi: Sigurður Guðmundsson
  • Staðsetning viðtakanda:
  • Lykilorð:
  • Efni:
  • Nöfn tilgreind: Ingibjörg Guðmundsdóttir, Ólafur?, hr. Guðmann, hr. Thaae, Björn í Eyhildarholti, Jón Espólín, Ólafur Guðmundsson á Grund,
  • Texti:

bls. 1
Ási í Hegranesi þann 30*ta*(upp) Ágúst 1853

Sæll og blessaður frændi!

Eg þakka þér kjærlega 2 síðastfeingin tilskrif! það fyrra
af 29 Sept, enn hið síðara af 17 Apr: þ:a: en sjerílagi þakka eg
þér mindina er fylgdi næstnefndu brefi, og þikir mjer þar vett?* vel
hafa tekist með hana; ?*kjurnar með hinni mindinni færði eg sjálfur
Ýngib: sistir þinni, enn Olafi m afhendti eg glasið og munu bæði þau
á sínum tíma kannast *við*(i) skil á því; fyrir skemstu fékk móðir þín
bref frá þér, líka Ol?*:m og Sgr Jón Samsonss: en eg hefi ekkert
síðar feingið enn á hef vikið so ekki get eg neitt giskað á með fjárhagsl
ástand þitt nema hvað ráða mætti af líkindum. Svo skildi eg
biðja þig að skrifa mér greinilega um: hvurnig þú hefir feingið
goldið það eg vísaði þér til í fyrra bæði hjá herra Guðmani og
herra Thaae, því svo vill nú *heldur*(u) gánga nær fyrir mjer: að
eg hefi enn ekki farið í kaupst í Ási, fyrr enn ef eg kemst það
að morgni, sem ósatt hefi; því hefi eg nú feingið Contrabók
mína áður get vitað hér, hvað til góða hefi, og fretti nú
í dag, að herra Th: sje þaðan sigldur, sem var þar nokkra
daga, nísku?* að sjá eptir sínu, og vildi eg þó helst hafa skrifað
þér með honum sjálfum og líka senda - ef nokkuð væri. -
Já! mér gleimdist fyrir skemstu?*, biðja þig lofa mjer að vita:
hvurnig útlát tíðkast á tilvísunum, hvurt þú færð - eður heimtar
þær í peníngum einusini eður optar, ellegar húsráðandi þinn
úttekur hjá kaupmönnum þessum til hússins þarfa?
Ekki get eg enn gjört þér full skil fyri(r) föðurarfi þínum
samt vóru sameiginlega seld í vetur þaug?* 6*tt*(u) er hann átti
af Vindhæli, því sistur þínar munu líka, þurfa sinna muna
við, síðan giptust ogsa?* verða þarfirnar, enn síðar mun eg
gjöra þér grein fyrir öllu saman. - af mér er ekkert
merkilegt að seigja, lasleiki fremur vagsandi(sic) hjá bæði konu
og mjer, líkt og drepið er á fyrri; en brauð og blessan nægileg
enn nú fyrir Guðs náð. - Björn bóndi Ólafsson á Eyhildarholti
(er fyrri bjó á Rípi) drukknaði í fremri kvistinni á Uppstigníngar
dag í vor frá 5-6 börnum, laglegur búmaður og góður maður;
og síðar í sumar *andaðist*(i) jarðyrkjumaður Jón Espólín og litlu seinna
Olafur Guðmundsson á Grund, og þókti mikill skaði að báðum
því sosum ekkert vóru skútunar?* vorir búnir að læra af
Jóni sál; enn Ólafur heitinn hafði enn nokkur ár, töluvert
keipt af meðólum á Apótheki siðra, og hjálpað um þau aptur
þá þörf hafði mörgum til heilsubótar; átti líka 3 börn
öll heldur lítið kominn á legg. Vertu nú kjærlega
kvaddur af frænda þínum

S. Pétursson
bls. 2
AUÐ SÍÐA
bls. 3
AUÐ SÍÐA
bls. 4/forsíða

ATH þetta er skrifað lóðrétt, þ.e. eftir langhlið blaðsins

Efst á blaðinu er hins vegar skrifað lárétt:
Sigurðr
og hægra megin á spássíu er einnig skrifað lárétt:
ð ð
Sigurðr Sigurðr

Til


Uppdráttarlistalærisveins Sigurðar Guðmundssonar


ATH hér er Hér í * í / Kaupmannahöfn
hornklofi 1 spec?* *



  • Skráð af:: Heiða Björk Árnadóttir
  • Dagsetning: XX.07.2011
Sótt frá „https://sigurdurmalari.hi.is/wiki/index.php?title=Bréf_(SG02-163)&oldid=76“