Munur á milli breytinga „Bréf (SG02-197)“

Úr Sigurdurmalari
Jump to navigationJump to search
Lína 1: Lína 1:
−
* '''Handrit''': SG:02:197 Bréf frá Georg Stephens
+
* '''Handrit''': SG02-197 Bréf frá Georg Stephens, F.S.A. rúnarsérfræðingi og þjóðsagnasafnara, London og víðar
−
* '''Safn''': Þjóðminjasafn
+
* '''Safn''': [http://www.thjodminjasafn.is Þjóðminjasafn Íslands]
−
* '''Dagsetning''': 8. maí 1869
+
* '''Dagsetning''': 8. maí [[1869]]
−
* '''Bréfritari''': Georg Stephens
+
* '''Bréfritari''': [https://en.wikipedia.org/wiki/George_Stephens_(philologist) George Stephens]
−
* '''Staðsetning höfundar''': Kaupmannahöfn
+
* '''Staðsetning höfundar''': [[Kaupmannahöfn]]
−
* '''Viðtakandi''': Sigurður Guðmundsson
+
* '''Viðtakandi''': [[Sigurður Guðmundsson, málari|Sigurður Guðmundsson]]
−
* '''Staðsetning viðtakanda''': Reykjavík
+
* '''Staðsetning viðtakanda''': [[Reykjavík]]
 
----
 
----
−
* '''Lykilorð''':  
+
* '''Lykilorð''': myndir, rúnasteinar, rúnaletur
−
* '''Efni''': Safn Sigurðar Guðmundssonar Aðfangabók Þjóðminjasafnsins bls. 65: „Bréf frá Georg Stephens, F.S.A. rúnasérfræðing og þjóðsagnasafnara, London og víðar. 13.6 x 21 cm. Dagsett 8.5.1869 í Kaupmannah. Efni: Þökk fyrir sendingu á myndum af íslenskum rúnasteinum. - Bréfritari er sannfærður um að fleiri slíkir leynist á Íslandi. Aðferð við að taka afþrykk af rúnaletri á steinum er skýrð. Bókargjöf fylgir bréfinu. Umslag fylgir bréfinu, sem er á ensku.”  
+
* '''Efni''': „Þökk fyrir sendingu á myndum af íslenskum rúnasteinum. - Bréfritari er sannfærður um að fleiri slíkir leynist á Íslandi. Aðferð við að taka afþrykk af rúnaletri á steinum er skýrð. Bókargjöf fylgir bréfinu. Umslag fylgir bréfinu, sem er á ensku.” [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498614 Sarpur, 2015]
 
* '''Nöfn tilgreind''': Finn Magnússon
 
* '''Nöfn tilgreind''': Finn Magnússon
 
----
 
----
 
==Cheapinghaven, Denmark==
 
==Cheapinghaven, Denmark==
−
* <span style="color:#5b0b16">'''Texti'''</span>:
+
==Texti:==
−
''<!-- SETJIÐ BRÉFTEXTA HÉR Á EFTIR. (EF FLEIRI EN EITT BRÉF, SKAL SETJA TITIL Á MILLI: == (TITILL) == )-->
+
===Umslag ===
−
===Umslag===
+
[[File:SG02-197_3.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498614 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
−
<br/>Hr Maler
+
 
−
<br/>Sigurðr Guðmundsson,
+
Hr Maler
−
<br/>Reykjavík.
+
 
−
<br/>
+
Sigurðr Guðmundsson,
−
<br/>G.S.
+
 
 +
Reykjavík.
 +
 
 +
 
 +
 
 +
G.S.
 
===bls. 1===
 
===bls. 1===
−
<br/>Cheapinghaven, Denmark
+
[[File:SG02-197_1.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498614 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
−
<br/>May 8, 1869
+
 
−
<br/>My Dear Sir!
+
 
−
<br/> Allow me to thank  
+
Cheapinghaven, Denmark
−
<br/>you for your great courtesy
+
 
−
<br/>in sending me 3 draw-
+
May 8, 1869
−
<br/>-ings of Icelandic rune-
+
 
−
<br/>-stones. These are a pre-
+
My Dear Sir!
−
<br/>-cious addition to my ru-
+
 
−
<br/>-nic collection.
+
Allow me to thank  
−
<br/> I am persuaded that
+
 
−
<br/>careful digging will lead  
+
you for your great courtesy
−
<br/>to the discovery of several
+
 
−
<br/>hitherto unknown runic
+
in sending me 3 draw-
−
<br/>stones in Iceland, and re-
+
 
−
<br/>-commend the subject to  
+
-ings of Icelandic rune-
−
<br/>your realous<ref>[ath óskýr skrift]</ref> interest. I
+
 
−
<br/>would also beg to point
+
-stones. These are a pre-
−
<br/>out the great advantage  
+
 
−
<br/>of procuring <u>paper casts</u>
+
-cious addition to my ru-
−
<br/> (thick paper, wet, placed
+
 
−
<br/>over the runic parts and
+
-nic collection.
 +
 
 +
I am persuaded that
 +
 
 +
careful digging will lead  
 +
 
 +
to the discovery of several
 +
 
 +
hitherto unknown runic
 +
 
 +
stones in Iceland, and re-
 +
 
 +
-commend the subject to  
 +
 
 +
your realous<ref>[ath óskýr skrift]</ref> interest. I
 +
 
 +
would also beg to point
 +
 
 +
out the great advantage  
 +
 
 +
of procuring <u>paper casts</u>
 +
 
 +
(thick paper, wet, placed
 +
 
 +
over the runic parts and
  
 
===bls. 2===
 
===bls. 2===
−
<br/>carefully beaten in with a  
+
[[File:SG02-197_2.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498614 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
−
<br/>thick and not- too- hard brush.
+
 
−
<br/>Such casts, when dry, are
+
 
−
<br/>very hard and valuable.
+
carefully beaten in with a  
−
<br/>The paper costs very litle.
+
 
−
<br/>I endose a bit of the
+
thick and not- too- hard brush.
−
<br/>paper which I use.
+
 
−
<br/> I also beg to prezent,
+
Such casts, when dry, are
−
<br/>Thro you, to the Reykjavík
+
 
−
<br/>museum in annotation
+
very hard and valuable.
−
<br/>book in the handwriting  
+
 
−
<br/>of that great Icelandic
+
The paper costs very litle.
−
<br/>Finn Magnusson.
+
 
−
<br/> With great respect,
+
I endose a bit of the
−
<br/>Yours very truly,
+
 
−
<br/> GeorgeStephens.
+
paper which I use.
−
<!--BRÉFTEXTI ENDAR HÉR -->''
+
 
−
----
+
I also beg to prezent,
−
* '''Gæði handrits''':
+
 
−
* '''Athugasemdir''':
+
Thro you, to the Reykjavík
−
* '''Skönnuð mynd''': [http://handrit.is handrit.is]
+
 
 +
museum in annotation
 +
 
 +
book in the handwriting  
 +
 
 +
of that great Icelandic
 +
 
 +
Finn Magnusson.
 +
 
 +
With great respect,
 +
 
 +
Yours very truly,
 +
 
 +
GeorgeStephens.
 
----
 
----
−
* '''Skráð af:''': Edda Björnsdóttir
+
* '''Skráð af:: Edda Björnsdóttir
 
* '''Dagsetning''': 6. 2013
 
* '''Dagsetning''': 6. 2013
  
Lína 78: Lína 120:
 
==Tenglar==
 
==Tenglar==
  
−
[[Category:1]][[Category:All entries]]
+
[[Category:Bréf]][[Category:Bréf frá George Stephens til Sigurðar Guðmundssonar]][[Category:All entries]]

Útgáfa síðunnar 11. september 2015 kl. 13:17

  • Lykilorð: myndir, rúnasteinar, rúnaletur
  • Efni: „Þökk fyrir sendingu á myndum af íslenskum rúnasteinum. - Bréfritari er sannfærður um að fleiri slíkir leynist á Íslandi. Aðferð við að taka afþrykk af rúnaletri á steinum er skýrð. Bókargjöf fylgir bréfinu. Umslag fylgir bréfinu, sem er á ensku.” Sarpur, 2015
  • Nöfn tilgreind: Finn Magnússon

Cheapinghaven, Denmark

Texti:

Umslag


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.

Hr Maler

Sigurðr Guðmundsson,

Reykjavík.


G.S.

bls. 1


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.


Cheapinghaven, Denmark

May 8, 1869

My Dear Sir!

Allow me to thank

you for your great courtesy

in sending me 3 draw-

-ings of Icelandic rune-

-stones. These are a pre-

-cious addition to my ru-

-nic collection.

I am persuaded that

careful digging will lead

to the discovery of several

hitherto unknown runic

stones in Iceland, and re-

-commend the subject to

your realous<ref>[ath óskýr skrift]</ref> interest. I

would also beg to point

out the great advantage

of procuring paper casts 

(thick paper, wet, placed

over the runic parts and

bls. 2


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.


carefully beaten in with a

thick and not- too- hard brush.

Such casts, when dry, are

very hard and valuable.

The paper costs very litle.

I endose a bit of the

paper which I use.

I also beg to prezent,

Thro you, to the Reykjavík

museum in annotation

book in the handwriting

of that great Icelandic

Finn Magnusson.

With great respect,

Yours very truly,

GeorgeStephens.

  • Skráð af:: Edda Björnsdóttir
  • Dagsetning: 6. 2013

Sjá einnig

Skýringar

<references group="sk" />

Tilvísanir

<references />

Tenglar

Sótt frá „https://sigurdurmalari.hi.is/wiki/index.php?title=Bréf_(SG02-197)&oldid=8651“