Munur á milli breytinga „Bréf (SG02-197)“

Úr Sigurdurmalari
Jump to navigationJump to search
 
(3 millibreytingar ekki sýndar frá sama notandanum)
Lína 1: Lína 1:
−
* '''Handrit''': SG:02:197 Bréf frá Georg Stephens
+
[[File:SG02-197_3.jpg|280px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498614 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
−
* '''Safn''': Þjóðminjasafn
+
* '''Handrit''': SG02-197 Bréf frá Georg Stephens, F.S.A. rúnarsérfræðingi og þjóðsagnasafnara, London og víðar
−
* '''Dagsetning''': 8. maí 1869
+
* '''Safn''': [http://www.thjodminjasafn.is Þjóðminjasafn Íslands]
−
* '''Bréfritari''': Georg Stephens
+
* '''Dagsetning''': 8. maí [[1869]]
−
* '''Staðsetning höfundar''': Kaupmannahöfn
+
* '''Bréfritari''': [http://en.wikipedia.org/wiki/George_Stephens_(philologist) George Stephens]
−
* '''Viðtakandi''': Sigurður Guðmundsson
+
* '''Staðsetning höfundar''': [[Kaupmannahöfn]]
−
* '''Staðsetning viðtakanda''': Reykjavík
+
* '''Viðtakandi''': [[Sigurður Guðmundsson, málari|Sigurður Guðmundsson]]
 +
* '''Staðsetning viðtakanda''': [[Reykjavík]]
 
----
 
----
−
* '''Lykilorð''':  
+
* '''Lykilorð''': myndir, rúnasteinar, rúnaletur
−
* '''Efni''': Safn Sigurðar Guðmundssonar Aðfangabók Þjóðminjasafnsins bls. 65: „Bréf frá Georg Stephens, F.S.A. rúnasérfræðing og þjóðsagnasafnara, London og víðar. 13.6 x 21 cm. Dagsett 8.5.1869 í Kaupmannah. Efni: Þökk fyrir sendingu á myndum af íslenskum rúnasteinum. - Bréfritari er sannfærður um að fleiri slíkir leynist á Íslandi. Aðferð við að taka afþrykk af rúnaletri á steinum er skýrð. Bókargjöf fylgir bréfinu. Umslag fylgir bréfinu, sem er á ensku.”  
+
* '''Efni''': „Þökk fyrir sendingu á myndum af íslenskum rúnasteinum. - Bréfritari er sannfærður um að fleiri slíkir leynist á Íslandi. Aðferð við að taka afþrykk af rúnaletri á steinum er skýrð. Bókargjöf fylgir bréfinu. Umslag fylgir bréfinu, sem er á ensku.” [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498614 Sarpur, 2015]
 
* '''Nöfn tilgreind''': Finn Magnússon
 
* '''Nöfn tilgreind''': Finn Magnússon
 
----
 
----
−
==Cheapinghaven, Denmark==
+
 
−
* <span style="color:#5b0b16">'''Texti'''</span>:  
+
==Texti:==
−
''<!-- SETJIÐ BRÉFTEXTA HÉR Á EFTIR. (EF FLEIRI EN EITT BRÉF, SKAL SETJA TITIL Á MILLI: == (TITILL) == )-->
 
−
===Umslag===
 
−
<br/>Hr Maler
 
−
<br/>Sigurðr Guðmundsson,
 
−
<br/>Reykjavík.
 
−
<br/>
 
−
<br/>G.S.
 
 
===bls. 1===
 
===bls. 1===
−
<br/>Cheapinghaven, Denmark
+
[[File:SG02-197_1.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498614 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
−
<br/>May 8, 1869
+
 
−
<br/>My Dear Sir!
+
 
−
<br/> Allow me to thank  
+
Cheapinghaven, Denmark
−
<br/>you for your great courtesy
+
 
−
<br/>in sending me 3 draw-
+
May 8, 1869
−
<br/>-ings of Icelandic rune-
+
 
−
<br/>-stones. These are a pre-
+
My Dear Sir!
−
<br/>-cious addition to my ru-
+
 
−
<br/>-nic collection.
+
Allow me to thank  
−
<br/> I am persuaded that
+
 
−
<br/>careful digging will lead  
+
you for your great courtesy
−
<br/>to the discovery of several
+
 
−
<br/>hitherto unknown runic
+
in sending me 3 draw-
−
<br/>stones in Iceland, and re-
+
 
−
<br/>-commend the subject to  
+
-ings of Icelandic rune-
−
<br/>your realous<ref>[ath óskýr skrift]</ref> interest. I
+
 
−
<br/>would also beg to point
+
-stones. These are a pre-
−
<br/>out the great advantage  
+
 
−
<br/>of procuring <u>paper casts</u>
+
-cious addition to my ru-
−
<br/> (thick paper, wet, placed
+
 
−
<br/>over the runic parts and
+
-nic collection.
 +
 
 +
I am persuaded that
 +
 
 +
careful digging will lead  
 +
 
 +
to the discovery of several
 +
 
 +
hitherto unknown runic
 +
 
 +
stones in Iceland, and re-
 +
 
 +
-commend the subject to  
 +
 
 +
your realous<ref>[ath óskýr skrift]</ref> interest. I
 +
 
 +
would also beg to point
 +
 
 +
out the great advantage  
 +
 
 +
of procuring <u>paper casts</u>
 +
 
 +
(thick paper, wet, placed
 +
 
 +
over the runic parts and
  
 
===bls. 2===
 
===bls. 2===
−
<br/>carefully beaten in with a  
+
[[File:SG02-197_2.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498614 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
−
<br/>thick and not- too- hard brush.
+
 
−
<br/>Such casts, when dry, are
+
 
−
<br/>very hard and valuable.
+
carefully beaten in with a  
−
<br/>The paper costs very litle.
+
 
−
<br/>I endose a bit of the
+
thick and not- too- hard brush.
−
<br/>paper which I use.
+
 
−
<br/> I also beg to prezent,
+
Such casts, when dry, are
−
<br/>Thro you, to the Reykjavík
+
 
−
<br/>museum in annotation
+
very hard and valuable.
−
<br/>book in the handwriting  
+
 
−
<br/>of that great Icelandic
+
The paper costs very litle.
−
<br/>Finn Magnusson.
+
 
−
<br/> With great respect,
+
I endose a bit of the
−
<br/>Yours very truly,
+
 
−
<br/> GeorgeStephens.
+
paper which I use.
−
<!--BRÉFTEXTI ENDAR HÉR -->''
+
 
−
----
+
I also beg to prezent,
−
* '''Gæði handrits''':
+
 
−
* '''Athugasemdir''':
+
Thro you, to the Reykjavík
−
* '''Skönnuð mynd''': [http://handrit.is handrit.is]
+
 
 +
museum in annotation
 +
 
 +
book in the handwriting  
 +
 
 +
of that great Icelandic
 +
 
 +
Finn Magnusson.
 +
 
 +
With great respect,
 +
 
 +
Yours very truly,
 +
 
 +
GeorgeStephens.
 +
 
 +
===Umslag ===
 +
[[File:SG02-197_3.jpg|280px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498614 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
 +
 
 +
Hr Maler
 +
 
 +
Sigurðr Guðmundsson,
 +
 
 +
Reykjavík.
 +
 
 +
 
 +
 
 +
G.S.
 +
 
 
----
 
----
−
* '''Skráð af:''': Edda Björnsdóttir
+
* '''Skráð af:: Edda Björnsdóttir
 
* '''Dagsetning''': 6. 2013
 
* '''Dagsetning''': 6. 2013
  
Lína 78: Lína 123:
 
==Tenglar==
 
==Tenglar==
  
−
[[Category:1]][[Category:All entries]]
+
[[Category:Bréf]][[Category:Bréf frá George Stephens til Sigurðar Guðmundssonar]][[Category:All entries]]

Núverandi breyting frá og með 11. september 2015 kl. 13:19


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.
  • Lykilorð: myndir, rúnasteinar, rúnaletur
  • Efni: „Þökk fyrir sendingu á myndum af íslenskum rúnasteinum. - Bréfritari er sannfærður um að fleiri slíkir leynist á Íslandi. Aðferð við að taka afþrykk af rúnaletri á steinum er skýrð. Bókargjöf fylgir bréfinu. Umslag fylgir bréfinu, sem er á ensku.” Sarpur, 2015
  • Nöfn tilgreind: Finn Magnússon

Texti:

bls. 1


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.


Cheapinghaven, Denmark

May 8, 1869

My Dear Sir!

Allow me to thank

you for your great courtesy

in sending me 3 draw-

-ings of Icelandic rune-

-stones. These are a pre-

-cious addition to my ru-

-nic collection.

I am persuaded that

careful digging will lead

to the discovery of several

hitherto unknown runic

stones in Iceland, and re-

-commend the subject to

your realous<ref>[ath óskýr skrift]</ref> interest. I

would also beg to point

out the great advantage

of procuring paper casts

(thick paper, wet, placed

over the runic parts and

bls. 2


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.


carefully beaten in with a

thick and not- too- hard brush.

Such casts, when dry, are

very hard and valuable.

The paper costs very litle.

I endose a bit of the

paper which I use.

I also beg to prezent,

Thro you, to the Reykjavík

museum in annotation

book in the handwriting

of that great Icelandic

Finn Magnusson.

With great respect,

Yours very truly,

GeorgeStephens.

Umslag


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.

Hr Maler

Sigurðr Guðmundsson,

Reykjavík.


G.S.

  • Skráð af:: Edda Björnsdóttir
  • Dagsetning: 6. 2013

Sjá einnig

Skýringar

<references group="sk" />

Tilvísanir

<references />

Tenglar

Sótt frá „https://sigurdurmalari.hi.is/wiki/index.php?title=Bréf_(SG02-197)&oldid=8654“