Munur á milli breytinga „Bréf (SG02-203)“

Úr Sigurdurmalari
Jump to navigationJump to search
(Ný síða: * '''Handrit''': SG:02:203 Þorvarður Ólafsson * '''Safn''': Þjóðminjasafn * '''Dagsetning''': 2. nóv. 1855 * '''Bréfritari''': Þorvarður Ólafsson * '''Staðsetning höfundar''...)
 
Lína 1: Lína 1:
−
* '''Handrit''': SG:02:203 Þorvarður Ólafsson
+
[[File:SG02-203_3.jpg|280px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498455 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
−
* '''Safn''': Þjóðminjasafn
+
* '''Handrit''': SG02-203 Bréf frá Þorvarði Ólafssyni, hreppstjóra, Kalstöðum á Hvalfjarðarströnd
−
* '''Dagsetning''': 2. nóv. 1855
+
* '''Safn''': [http://www.thjodminjasafn.is Þjóðminjasafn Íslands]
 +
* '''Dagsetning''': 2. nóv. [[1855]]
 
* '''Bréfritari''': Þorvarður Ólafsson
 
* '''Bréfritari''': Þorvarður Ólafsson
 
* '''Staðsetning höfundar''': Stykkishólmur
 
* '''Staðsetning höfundar''': Stykkishólmur
−
* '''Viðtakandi''': Sigurður Guðmundsson
+
* '''Viðtakandi''': [[Sigurður Guðmundsson, málari|Sigurður Guðmundsson]]
−
* '''Staðsetning viðtakanda''': Kaupmannahöfn
+
* '''Staðsetning viðtakanda''': [[Kaupmannahöfn]]
 
----
 
----
−
* '''Lykilorð''':  
+
* '''Lykilorð''': sólmynd, greiðsla
−
* '''Efni''': Safn Sigurðar Guðmundssonar Aðfangabók Þjóðminjasafnsins bls. 66.: „Bréf frá Þorvarði Ólafssyni, hreppstjóra, Kalstöðum á Hvalfjarðarströnd. 16.6 x 20.1 cm. Dagsett 2.11.1855 í Stykkishólmi. Efni: Sólmynd, sem tekin hefur verið í K.höfn af bréfritara, hefur skemmst og ekki útséð hvort viðgerð takist. Því biður hann Sigurð að draga upp mynd af sér eftir sólmyndinni. Loforð um greiðslu fylgir.”
+
* '''Efni''': „Sólmynd, sem tekin hefur verið í K.höfn af bréfritara, hefur skemmst og ekki útséð hvort viðgerð takist. Því biður hann Sigurð að draga upp mynd af sér eftir sólmyndinni. Loforð um greiðslu fylgir.” [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498455 Safn Sigurðar Guðmundssonar Aðfangabók Þjóðminjasafnsins, bls. 66 (Sarpur, 2015)]
 
* '''Nöfn tilgreind''': Zanten, Jón Thorarenzen
 
* '''Nöfn tilgreind''': Zanten, Jón Thorarenzen
 
----
 
----
−
==Hera Kunstner S. Gudmundsson!==
+
==Texti:==
−
* <span style="color:#5b0b16">'''Texti'''</span>:  
 
−
''<!-- SETJIÐ BRÉFTEXTA HÉR Á EFTIR. (EF FLEIRI EN EITT BRÉF, SKAL SETJA TITIL Á MILLI: == (TITILL) == )-->
 
 
===bls. 1===
 
===bls. 1===
−
<br/>Stykkishólmi 2. Nóv. 1855
+
[[File:SG02-203_1.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498455 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
−
<br/>S. T.
+
 
−
<br/>herra Kunstner S. Gudmundsson!
+
Stykkishólmi 2. Nóv. 1855
−
<br/>Um leið og eg þakka yður sem bezt fyrir
+
 
−
<br/>gamla og góða samveru í “Nybrogaden” hérna
+
S. T.
−
<br/>um árið, hjá gamla Zanten<ref>[Zauten?]</ref>, þá er nú
+
 
−
<br/>að geta þess hvert bréfsefnið er. –
+
herra Kunstner S. Gudmundsson!
−
<br/> Þegar eg var i Höfn, lét eg einu
+
 
−
<br/>sinni taka af mér sólmynd, eins og þér  
+
Um leið og eg þakka yður sem bezt fyrir
−
<br/>máske munið, og fór eg með hana heim,
+
 
−
<br/>en þar skemdist hún nokkuð, svo hún
+
gamla og góða samveru í “Nybrogaden” hérna
−
<br/>var send aptur til Hafnar, til viðgjörðar,
+
 
−
<br/>og er nú geimd hjá Jóni Thórarensen.
+
um árið, hjá gamla Zanten<ref>[Zauten?]</ref>, þá er nú
−
<br/> Ef myndin er nú svo mikið skemd
+
 
−
<br/>að ekki er gott að gjöra hana jafngóða,
+
að geta þess hvert bréfsefnið er. –
−
<br/>eins og eg hefi heyrt, þá eru nú mín
+
 
−
<br/>innileg tilmæli til yðar að þér gjörið  
+
Þegar eg var i Höfn, lét eg einu
−
<br/>svo vel og draga upp eptir henni mynd
+
 
 +
sinni taka af mér sólmynd, eins og þér  
 +
 
 +
máske munið, og fór eg með hana heim,
 +
 
 +
en þar skemdist hún nokkuð, svo hún
 +
 
 +
var send aptur til Hafnar, til viðgjörðar,
 +
 
 +
og er nú geimd hjá Jóni Thórarensen.
 +
 
 +
Ef myndin er nú svo mikið skemd
 +
 
 +
að ekki er gott að gjöra hana jafngóða,
 +
 
 +
eins og eg hefi heyrt, þá eru nú mín
 +
 
 +
innileg tilmæli til yðar að þér gjörið  
 +
 
 +
svo vel og draga upp eptir henni mynd
  
 
===bls. 2===
 
===bls. 2===
−
<br/>eða “Portrait” af mér, sem þér gjörðuð svo
+
[[File:SG02-203_2.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498455 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
−
<br/>vel og sæuð um að komist til mín í  
+
 
−
<br/>vor, og vona eg þér hafið svo góða
+
 
−
<br/>trú til min að eg muni borga yður
+
eða “Portrait” af mér, sem þér gjörðuð svo
−
<br/>eins og þér setjið uppá fyrirhöfn
+
 
−
<br/>yðar, því það skal eg gjöra. Mig
+
vel og sæuð um að komist til mín í  
−
<br/>lángar altaf til að eiga mynd eptir
+
 
−
<br/>yður, og ekki síst gæti hún verið af
+
vor, og vona eg þér hafið svo góða
−
<br/>sjálfum mér, en eg veit að eg mælist
+
 
−
<br/>til of mikils, ef eg óska að þar fylgði
+
trú til min að eg muni borga yður
−
<br/>með önnur mynd eptir yður af íslenzkri
+
 
−
<br/>stúlku eða því líkt. Eg vona að þér  
+
eins og þér setjið uppá fyrirhöfn
−
<br/>munuð heyra þessa bæn mína.
+
 
−
<br/> Af mér get eg lítið sagt yður, nema
+
yðar, því það skal eg gjöra. Mig
−
<br/>mér líður mikið vel. Línur þessar og
+
 
−
<br/>kvabbið bið eg yður að vírða vel, og
+
lángar altaf til að eiga mynd eptir
−
<br/>óska svo að yður megi ávalt líða sem  
+
 
−
<br/>bez, yðar velviljaður forn góðkunningi
+
yður, og ekki síst gæti hún verið af
−
<br/> Þorvarður Ólafsson  
+
 
 +
sjálfum mér, en eg veit að eg mælist
 +
 
 +
til of mikils, ef eg óska að þar fylgði
 +
 
 +
með önnur mynd eptir yður af íslenzkri
 +
 
 +
stúlku eða því líkt. Eg vona að þér  
 +
 
 +
munuð heyra þessa bæn mína.
 +
 
 +
Af mér get eg lítið sagt yður, nema
 +
 
 +
mér líður mikið vel. Línur þessar og
 +
 
 +
kvabbið bið eg yður að vírða vel, og
 +
 
 +
óska svo að yður megi ávalt líða sem  
 +
 
 +
bez, yðar velviljaður forn góðkunningi
 +
 
 +
Þorvarður Ólafsson  
 
===Bakhlið===
 
===Bakhlið===
−
<br/>S.T.
+
[[File:SG02-203_3.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498455 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
−
<br/>Hr. Kunstner S. Guðmunddsson
+
 
−
<br/>i
+
S.T.
−
<br/>Kaupmannahöfn
+
 
−
<!--BRÉFTEXTI ENDAR HÉR -->''
+
Hr. Kunstner S. Guðmunddsson
−
----
+
 
−
* '''Gæði handrits''':
+
i
−
* '''Athugasemdir''':
+
 
−
* '''Skönnuð mynd''': [http://handrit.is handrit.is]
+
Kaupmannahöfn
 
----
 
----
−
* '''Skráð af:''': Edda Björnsdóttir
+
* '''Skráð af''': Edda Björnsdóttir
 
* '''Dagsetning''': 6. 2013
 
* '''Dagsetning''': 6. 2013
  
Lína 76: Lína 115:
 
==Tenglar==
 
==Tenglar==
  
−
[[Category:1]][[Category:All entries]]
+
[[Category:1]] [[Category:Bréf frá Þorvarði Ólafssyni, hreppstjóra til Sigurðar Guðmundssonar]] [[Category:All entries]]

Útgáfa síðunnar 11. september 2015 kl. 13:49

Mynd:SG02-203 3.jpg

Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.

Texti:

bls. 1


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.

Stykkishólmi 2. Nóv. 1855

S. T.

herra Kunstner S. Gudmundsson!

Um leið og eg þakka yður sem bezt fyrir

gamla og góða samveru í “Nybrogaden” hérna

um árið, hjá gamla Zanten<ref>[Zauten?]</ref>, þá er nú

að geta þess hvert bréfsefnið er. –

Þegar eg var i Höfn, lét eg einu

sinni taka af mér sólmynd, eins og þér

máske munið, og fór eg með hana heim,

en þar skemdist hún nokkuð, svo hún

var send aptur til Hafnar, til viðgjörðar,

og er nú geimd hjá Jóni Thórarensen.

Ef myndin er nú svo mikið skemd

að ekki er gott að gjöra hana jafngóða,

eins og eg hefi heyrt, þá eru nú mín

innileg tilmæli til yðar að þér gjörið

svo vel og draga upp eptir henni mynd

bls. 2


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.


eða “Portrait” af mér, sem þér gjörðuð svo

vel og sæuð um að komist til mín í

vor, og vona eg þér hafið svo góða

trú til min að eg muni borga yður

eins og þér setjið uppá fyrirhöfn

yðar, því það skal eg gjöra. Mig

lángar altaf til að eiga mynd eptir

yður, og ekki síst gæti hún verið af

sjálfum mér, en eg veit að eg mælist

til of mikils, ef eg óska að þar fylgði

með önnur mynd eptir yður af íslenzkri

stúlku eða því líkt. Eg vona að þér

munuð heyra þessa bæn mína.

Af mér get eg lítið sagt yður, nema

mér líður mikið vel. Línur þessar og

kvabbið bið eg yður að vírða vel, og

óska svo að yður megi ávalt líða sem

bez, yðar velviljaður forn góðkunningi

Þorvarður Ólafsson

Bakhlið

Mynd:SG02-203 3.jpg

Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.

S.T.

Hr. Kunstner S. Guðmunddsson

i

Kaupmannahöfn

  • Skráð af: Edda Björnsdóttir
  • Dagsetning: 6. 2013

Sjá einnig

Skýringar

<references group="sk" />

Tilvísanir

<references />

Tenglar

Sótt frá „https://sigurdurmalari.hi.is/wiki/index.php?title=Bréf_(SG02-203)&oldid=8669“