Munur á milli breytinga „Bréf (SG02-208)“
Úr Sigurdurmalari
Jump to navigationJump to search| (5 millibreytingar ekki sýndar frá sama notandanum) | |||
| Lína 1: | Lína 1: | ||
| − | * '''Handrit''': | + | * '''Handrit''': SG02-208 Bréf til Sir G. Webbe Dasent, norrænufræðings og prófessors, London |
* '''Safn''': [http://www.thjodminjasafn.is Þjóðminjasafn Íslands] | * '''Safn''': [http://www.thjodminjasafn.is Þjóðminjasafn Íslands] | ||
* '''Dagsetning''': 31. ágúst [[1871]] | * '''Dagsetning''': 31. ágúst [[1871]] | ||
* '''Bréfritari''': [[Sigurður Guðmundsson, málari|Sigurður Guðmundsson]] | * '''Bréfritari''': [[Sigurður Guðmundsson, málari|Sigurður Guðmundsson]] | ||
* '''Staðsetning höfundar''': [[Reykjavík]] | * '''Staðsetning höfundar''': [[Reykjavík]] | ||
| − | * '''Viðtakandi''': [ | + | * '''Viðtakandi''': [[Sir George Webbe Dasent]] |
* '''Staðsetning viðtakanda''': London | * '''Staðsetning viðtakanda''': London | ||
---- | ---- | ||
| − | * '''Lykilorð''': | + | * '''Lykilorð''': Þingvellir, uppdrættur, samningur |
| − | * '''Efni''' | + | * '''Efni''': „Bréf til Sir G. Webbe Dasent, norrænufræðings og prófessors, London. 11.6 x 18.2 cm. Dagsett 31.8.1871. Efni: Þar sem 10 ár eru liðin frá því bréfritari afhenti uppdrátt sinn af Þingvöllum til prentunar, og ekkert hefur gerst í þeim málum vill hann slíta samningum verði uppdrátturinn ekki prentaður innan árs. Bréfið er á ensku og ekki með hendi Sigurðar. Uppkast.“ [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498635 Safn Sigurðar Guðmundssonar Aðfangabók Þjóðminjasafnsins bls. 67 (Sarpur, 2015)] |
* '''Nöfn tilgreind''': | * '''Nöfn tilgreind''': | ||
---- | ---- | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | |||
===bls. 1=== | ===bls. 1=== | ||
| − | <br/>Reykjavík, Aug 31. 1871. | + | [[File:SG02-208_1.jpg|300px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498635 © Þjóðminjasafn Íslands. Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]] |
| − | + | ||
| − | + | Reykjavík, Aug 31. 1871. | |
| − | + | ||
| − | + | Sir, | |
| − | + | ||
| − | + | You will recollect that in the year 1861 | |
| − | + | ||
| − | + | an understanding was come to between us | |
| − | + | ||
| − | + | according towhich I undertook to <del>make a</del> | |
| − | + | ||
| − | + | draw up an antiquarian map of Thingvellir | |
| − | + | ||
| − | + | on condition that <del>it should be published</del> | |
| − | + | ||
| + | the publication ofit should be proceeded | ||
| + | |||
| + | with as soon as possible. In the following | ||
| + | |||
| + | year that the pleasure ofrenewing ai- | ||
| + | |||
| + | quaintaneship with you, and to<del>hear</del><sup>learn</sup> that | ||
| + | |||
| + | <del>it</del> had it not been for <del>inevitable</del><sup>unavoidable</sup> pressure of | ||
| + | |||
| + | <del>business</del> other occuaptions, the publication | ||
| + | |||
| + | would have <del>taken place</del><sup>been effected</sup> already thatyear. | ||
| + | |||
| + | But as <u>ten</u> full years have <sup>now</sup> elapsed | ||
| + | |||
| + | without <del>compliance with</del><sup>the conditions having</sup> been fulfilled on | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
===bls. 2=== | ===bls. 2=== | ||
| − | [[File: | + | [[File:SG02-208_2.jpg|300px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498635 © Þjóðminjasafn Íslands. Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]] |
| + | |||
| + | |||
| + | which I delivered my work <del>up to you, I must</del><sup>into your hand</sup> | ||
| + | |||
| + | the importance ofthe subject <del>obliges</del> being made | ||
| + | |||
| + | public obliges me <del>to make make a final</del> <sup>to stimulate again that</sup> | ||
| + | |||
| + | <del>unless</del> the map be published within the lapse | ||
| + | |||
| + | <del>condition on which to [??] this matter may</del> | ||
| + | |||
| + | ofayear from this date counted, and that | ||
| + | |||
| + | <del>be brought to an [??]ssful end</del> | ||
| + | |||
| + | if this condition should happen not tobe | ||
| + | |||
| + | complied with, I shall consider myself | ||
| + | |||
| + | free to dispose ofthe matter as may seem | ||
| + | |||
| + | <sup>tome</sup> necessary and desirable. If Ihear nothing | ||
| + | |||
| + | from you, I shall consider the <sup>subject</sup> matter of | ||
| + | |||
| + | this my letter silently agreed to. | ||
| + | |||
| + | Belive me, | ||
| + | |||
| + | Sir, | ||
| + | |||
| + | Your obedient servant | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | G. W. Dasent, Gsg | ||
| + | |||
| + | Printing House Square. E.C. | ||
| + | |||
| + | London. | ||
| + | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
'' | '' | ||
| + | |||
---- | ---- | ||
| − | + | * '''Skráð af''': Edda Björnsdóttir | |
| − | + | * '''Dagsetning''': 07.2013 | |
| − | |||
| − | |||
| − | * '''Skráð af | ||
| − | * '''Dagsetning''': | ||
---- | ---- | ||
| Lína 73: | Lína 116: | ||
<references /> | <references /> | ||
==Tenglar== | ==Tenglar== | ||
| − | + | [[Category:Bréf]][[Category:Bréf frá Sigurði Guðmundssyni til Sir George Webbe Dasent]][[Category:All entries]] | |
Núverandi breyting frá og með 11. september 2015 kl. 15:25
- Handrit: SG02-208 Bréf til Sir G. Webbe Dasent, norrænufræðings og prófessors, London
- Safn: Þjóðminjasafn Íslands
- Dagsetning: 31. ágúst 1871
- Bréfritari: Sigurður Guðmundsson
- Staðsetning höfundar: Reykjavík
- Viðtakandi: Sir George Webbe Dasent
- Staðsetning viðtakanda: London
- Lykilorð: Þingvellir, uppdrættur, samningur
- Efni: „Bréf til Sir G. Webbe Dasent, norrænufræðings og prófessors, London. 11.6 x 18.2 cm. Dagsett 31.8.1871. Efni: Þar sem 10 ár eru liðin frá því bréfritari afhenti uppdrátt sinn af Þingvöllum til prentunar, og ekkert hefur gerst í þeim málum vill hann slíta samningum verði uppdrátturinn ekki prentaður innan árs. Bréfið er á ensku og ekki með hendi Sigurðar. Uppkast.“ Safn Sigurðar Guðmundssonar Aðfangabók Þjóðminjasafnsins bls. 67 (Sarpur, 2015)
- Nöfn tilgreind:
bls. 1
Reykjavík, Aug 31. 1871.
Sir,
You will recollect that in the year 1861
an understanding was come to between us
according towhich I undertook to make a
draw up an antiquarian map of Thingvellir
on condition that it should be published
the publication ofit should be proceeded
with as soon as possible. In the following
year that the pleasure ofrenewing ai-
quaintaneship with you, and tohearlearn that
it had it not been for inevitableunavoidable pressure of
business other occuaptions, the publication
would have taken placebeen effected already thatyear.
But as ten full years have now elapsed
without compliance withthe conditions having been fulfilled on
bls. 2
which I delivered my work up to you, I mustinto your hand
the importance ofthe subject obliges being made
public obliges me to make make a final to stimulate again that
unless the map be published within the lapse
condition on which to [??] this matter may
ofayear from this date counted, and that
be brought to an [??]ssful end
if this condition should happen not tobe
complied with, I shall consider myself
free to dispose ofthe matter as may seem
tome necessary and desirable. If Ihear nothing
from you, I shall consider the subject matter of
this my letter silently agreed to.
Belive me,
Sir,
Your obedient servant
G. W. Dasent, Gsg
Printing House Square. E.C.
London.
- Skráð af: Edda Björnsdóttir
- Dagsetning: 07.2013
Sjá einnig
Skýringar
<references group="sk" />
Tilvísanir
<references />
