Munur á milli breytinga „Bréf (SG02-86)“

Úr Sigurdurmalari
Jump to navigationJump to search
Lína 1: Lína 1:
−
* '''Handrit''': SG 02:86 Bréf frá Magnúsi Stephensen lækni
+
* '''Handrit''': SG-02-86 Bréf frá Magnúsi Stephensen lækni
 
* '''Safn''': [http://www.thjodminjasafn.is Þjóðminjasafn Íslands]
 
* '''Safn''': [http://www.thjodminjasafn.is Þjóðminjasafn Íslands]
−
* '''Dagsetning''': 31. maí 1861
+
* '''Dagsetning''': 31. maí [[1861]]
 
* '''Bréfritari''': Magnús Stephensen læknir
 
* '''Bréfritari''': Magnús Stephensen læknir
−
* '''Staðsetning höfundar''': Kaupmannahöfn
+
* '''Staðsetning höfundar''': [[Kaupmannahöfn]]
−
* '''Viðtakandi''': Sigurður Guðmundsson
+
* '''Viðtakandi''': [[Sigurður Guðmundsson, málari|Sigurður Guðmundsson]]
 
* '''Staðsetning viðtakanda''':  
 
* '''Staðsetning viðtakanda''':  
 
----
 
----
−
* '''Lykilorð''':  
+
* '''Lykilorð''': tíðindi, próf
−
* '''Efni''':  
+
* '''Efni''': „Bréf frá Magnúsi Stephensen, lækni, Vestmannaeyjum. 13,5 x 21,8 cm. Dagsett 8.7.1860 Kaupmannahöfn. Efni: Almenn tíðindi, próf og gangur þeirra og þess háttar. Að mestu á latínu..“ [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498516 Sarpur, 2015]
 
* '''Nöfn tilgreind''': [[Grundtvig]], Sigurður Eiríksson, [[Arnljótur Ólafsson|Arnljótur (Ólafsson)]]   
 
* '''Nöfn tilgreind''': [[Grundtvig]], Sigurður Eiríksson, [[Arnljótur Ólafsson|Arnljótur (Ólafsson)]]   
  
 
----
 
----
 
==Bréf frá Magnúsi Stephensen lækni, 31. maí 1861==
 
==Bréf frá Magnúsi Stephensen lækni, 31. maí 1861==
−
* <span style="color:#5b0b16">'''Texti'''</span>:   
+
*'''Texti''':   
 
''
 
''
−
bls. 1
+
===bls. 1===
−
<br/>Höfn 31. maím. 1861
+
[[File:A-SG02-86_1.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498516 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
−
<br/><br/>Herra loddari
+
 
−
<br/><br/>Gratias fyrir brjefið sem reyndar var ógurleg
+
Höfn 31. maím. 1861
−
<br/>vitleysa, þú ert víst búinn að fá svima eða
+
 
−
<br/>delirium af skítalykt af sjálfum þjer, og
+
 
−
<br/>þykir mjer gott á meðan ekki verður verra
+
Herra loddari
−
<br/>g þú ekki verður verri, því mig grunar
+
 
−
<br/>einhvern veginn að þú munir einhvern
+
 
−
<br/>tíma fá sömu afdrif g maður sem Ól.
+
Gratias fyrir brjefið sem reyndar var ógurleg
−
<br/>Briem kvað um g þetta var viðurlag:
+
 
−
<br/>Úr skítalykt af sjálfum sjer
+
vitleysa, þú ert víst búinn að fá svima eða
−
<br/>sofnaði burtu í hitt eð fyrra.
+
 
−
<br/>Það gleður mig að þjer gengur vel með bún-
+
delirium af skítalykt af sjálfum þjer, og
−
<br/>inginn g hann útbreiðist vel, enn undar-
+
 
−
<br/>lega lífstíð tekur þú um allan loddaraskap.  
+
þykir mjer gott á meðan ekki verður verra
−
<br/>þinn, kannskje hamingjan hafi opnað
+
 
 +
g þú ekki verður verri, því mig grunar
 +
 
 +
einhvern veginn að þú munir einhvern
 +
 
 +
tíma fá sömu afdrif g maður sem Ól.
 +
 
 +
Briem kvað um g þetta var viðurlag:
 +
 
 +
Úr skítalykt af sjálfum sjer
 +
 
 +
sofnaði burtu í hitt eð fyrra.
 +
 
 +
Það gleður mig að þjer gengur vel með bún-
 +
 
 +
inginn g hann útbreiðist vel, enn undar-
 +
 
 +
lega lífstíð tekur þú um allan loddaraskap.  
 +
 
 +
þinn, kannskje hamingjan hafi opnað
 
----
 
----
−
bls. 2
+
===bls. 2===
−
<br/>þinn líkama og sálaraugu g þú sjert farinn að sjá
+
[[File:A-SG02-86_2.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498516 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
−
<br/>hvers íllmálanlega svívirðilegur þú ert þar, g
+
 
−
<br/>allir þessir bölvaðir Giglare heima, jeg vildi líka
+
 
−
<br/>óska að svo væri. Nýjungar eru héðan engar
+
þinn líkama og sálaraugu g þú sjert farinn að sjá
−
<br/>sem þig varðar um nema af því mig minnir að
+
 
−
<br/>þú væri vitlaus eptir gamla [[Grundtvig |Grundtvig]] þá
+
hvers íllmálanlega svívirðilegur þú ert þar, g
−
<br/>skal þjer sagt, að hann igær hjelt 50 ára
+
 
−
<br/>jubilaerum sitt sem prestur og var góður gjörður að bisk-
+
allir þessir bölvaðir Giglare heima, jeg vildi líka
−
<br/>upi um leið. Sigurður Eiríksson man ekkert
+
 
−
<br/>eptir trafakeflinu nú sem stendur, enn vera má
+
óska að svo væri. Nýjungar eru héðan engar
−
<br/>hann muni betur síðar meir. Hjálminn þará-
+
 
−
<br/>móti sendi jeg þjer nú líklega með [[Arnljótur Ólafsson|Arnljóti]] ef
+
sem þig varðar um nema af því mig minnir að
−
<br/>hann vill taka hann, eða þá með einhverjum
+
 
−
<br/>öðrum sólbelli öðrum ef hann ekki vill ganga inn
+
þú væri vitlaus eptir gamla [[Grundtvig |Grundtvig]] þá
−
<br/>á það. Mjer og öllum sem þig varðar um líður
+
 
−
<br/>vel nema hvað einhver einstakur kann að hafa  
+
skal þjer sagt, að hann igær hjelt 50 ára
−
<br/>lekanda, enn það er nú enginn hættuveiki, eins
+
 
 +
jubilaerum sitt sem prestur og var góður gjörður að bisk-
 +
 
 +
upi um leið. Sigurður Eiríksson man ekkert
 +
 
 +
eptir trafakeflinu nú sem stendur, enn vera má
 +
 
 +
hann muni betur síðar meir. Hjálminn þará-
 +
 
 +
móti sendi jeg þjer nú líklega með [[Arnljótur Ólafsson|Arnljóti]] ef
 +
 
 +
hann vill taka hann, eða þá með einhverjum
 +
 
 +
öðrum sólbelli öðrum ef hann ekki vill ganga inn
 +
 
 +
á það. Mjer og öllum sem þig varðar um líður
 +
 
 +
vel nema hvað einhver einstakur kann að hafa  
 +
 
 +
lekanda, enn það er nú enginn hættuveiki, eins
 
----
 
----
−
bls. 3
+
===bls. 3===
−
<br/>og þú ferð nærri um að fornu fari prof!
+
[[File:A-SG02-86_3.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498516 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
−
<br/>Nú hef jeg ekki meira að segja þjer, eigðu
+
 
−
<br/>mig á fæti ef þú ekki skrifar mjer núna
+
 
−
<br/>aptur með skipinu.  
+
og þú ferð nærri um að fornu fari prof!
−
<br/>Vertu nú sæll loddari minn og blessaður
+
 
−
<br/>[[Magnús Stephensen, læknir|Magnús Stephensen]].
+
Nú hef jeg ekki meira að segja þjer, eigðu
 +
 
 +
mig á fæti ef þú ekki skrifar mjer núna
 +
 
 +
aptur með skipinu.  
 +
 
 +
Vertu nú sæll loddari minn og blessaður
 +
 
 +
[[Magnús Stephensen, læknir|Magnús Stephensen]].
 
''
 
''
 
----
 
----
−
* '''Gæði handrits''':
+
* '''Skráð af''': Heiða, Yfirfarið: Elsa Ósk Alfreðsdóttir
−
* '''Athugasemdir''':
+
* '''Dagsetning''':  
−
* '''Skönnuð mynd''':
 
−
----
 
−
* '''Skráð af:''': Yfirfarið: Elsa Ósk Alfreðsdóttir
 
−
* '''Dagsetning''':
 
  
 
----
 
----
Lína 79: Lína 121:
 
[[Category:1]]
 
[[Category:1]]
 
[[Category:All entries]]
 
[[Category:All entries]]
−
[[Category:Bréf frá Magnúsi Stephensen lækni]]
+
[[Category:Bréf frá Magnúsi Stephensen til Sigurðar Guðmundssonar]]

Útgáfa síðunnar 2. september 2015 kl. 21:56

  • Lykilorð: tíðindi, próf
  • Efni: „Bréf frá Magnúsi Stephensen, lækni, Vestmannaeyjum. 13,5 x 21,8 cm. Dagsett 8.7.1860 Kaupmannahöfn. Efni: Almenn tíðindi, próf og gangur þeirra og þess háttar. Að mestu á latínu..“ Sarpur, 2015
  • Nöfn tilgreind: Grundtvig, Sigurður Eiríksson, Arnljótur (Ólafsson)

Bréf frá Magnúsi Stephensen lækni, 31. maí 1861

  • Texti:

bls. 1


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.

Höfn 31. maím. 1861


Herra loddari


Gratias fyrir brjefið sem reyndar var ógurleg

vitleysa, þú ert víst búinn að fá svima eða

delirium af skítalykt af sjálfum þjer, og

þykir mjer gott á meðan ekki verður verra

g þú ekki verður verri, því mig grunar

einhvern veginn að þú munir einhvern

tíma fá sömu afdrif g maður sem Ól.

Briem kvað um g þetta var viðurlag:

Úr skítalykt af sjálfum sjer

sofnaði burtu í hitt eð fyrra.

Það gleður mig að þjer gengur vel með bún-

inginn g hann útbreiðist vel, enn undar-

lega lífstíð tekur þú um allan loddaraskap.

þinn, kannskje hamingjan hafi opnað

bls. 2


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.


þinn líkama og sálaraugu g þú sjert farinn að sjá

hvers íllmálanlega svívirðilegur þú ert þar, g

allir þessir bölvaðir Giglare heima, jeg vildi líka

óska að svo væri. Nýjungar eru héðan engar

sem þig varðar um nema af því mig minnir að

þú væri vitlaus eptir gamla Grundtvig þá

skal þjer sagt, að hann igær hjelt 50 ára

jubilaerum sitt sem prestur og var góður gjörður að bisk-

upi um leið. Sigurður Eiríksson man ekkert

eptir trafakeflinu nú sem stendur, enn vera má

hann muni betur síðar meir. Hjálminn þará-

móti sendi jeg þjer nú líklega með Arnljóti ef

hann vill taka hann, eða þá með einhverjum

öðrum sólbelli öðrum ef hann ekki vill ganga inn

á það. Mjer og öllum sem þig varðar um líður

vel nema hvað einhver einstakur kann að hafa

lekanda, enn það er nú enginn hættuveiki, eins

bls. 3


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.


og þú ferð nærri um að fornu fari prof!

Nú hef jeg ekki meira að segja þjer, eigðu

mig á fæti ef þú ekki skrifar mjer núna

aptur með skipinu.

Vertu nú sæll loddari minn og blessaður

Magnús Stephensen.

  • Skráð af: Heiða, Yfirfarið: Elsa Ósk Alfreðsdóttir
  • Dagsetning:

Sjá einnig

Skýringar

<references group="sk" />

Tilvísanir

<references />

Tenglar

Sótt frá „https://sigurdurmalari.hi.is/wiki/index.php?title=Bréf_(SG02-86)&oldid=7835“