Mynd:Sarpur-604150.jpg

bls. 13v

á hofstöðum í
hálsasveit hoftópt
og hallaður
hafklettur
[mynd 1: hoftópt]
skykkju =
skyggja sem
hylur mann
sjá skikkti sig
á tveim stöðum [ath. óljóst krot í bakrunn]
[skrifað lóðrétt]vossenvang í Bergensstipti
[skrifað lóðrétt]=fosseváng (með fossum)
[skrifað lóðrétt]vos=fossar
[mynd 2: þrívíddarmunstur]
[mynd 3: tveir húfutoppar]

bls. 14r

scikkels angelsaxiska = skikkja
vindgul Krókurefssaga ^klamus
herskiptista g og k
sjá skikkja og skyckja=skyggja
skikkja til með y í handritum
gola og kjæla gul og kul
skikkja af ský halda sumir
vetvángr vetfáng
eða af að skaka sjá skáku læða
vetrin máske = fetrim
sjá fetbreiðr = sverð og
feti á öxi = blað
valbast maské = fælbast
sama sem vafinn með alkabli
eða hánki sem hafður var
opt um hendina þar af
valbast á spjóti = skotreim
omentum
varnagli = fornagti eða
fornagli = vornagti réttara
van í Hollenzkunni og fon
í þískunni
valbast gétur og verið hanki
líkur því er menn bundu
um fætur á val.
stigti = stifti í gömlu máli
(stipti Islensku) sigti=syfte
í svensku (sjá svipta)