„Bréf (SG02-179)“: Munur á milli breytinga

Úr Sigurdurmalari
Fara í flakkFara í leit
Ekkert breytingarágrip
Ekkert breytingarágrip
 
(15 millibreytinga eftir 3 notendur ekki sýndar)
Lína 1: Lína 1:
* '''Handrit''': SG 02:179 Bréf Steingrími Thorsteinssyni til Sigurðar Guðmundssonar
[[File:SG02-179_3.jpg|280px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498584 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
* '''Safn''': Þjóðminjasafn
* '''Handrit''': SG02-179 Bréf frá Steingrími Thorsteinssyni, rektor og skáldi
* '''Dagsetning''': 29. maí 1866
* '''Safn''': [http://www.thjodminjasafn.is Þjóðminjasafn Íslands]
* '''Bréfritari''': Steingrímur Thorsteinsson
* '''Dagsetning''': 29. maí [[1866]]
* '''Staðsetning höfundar''': Kaupmannahöfn
* '''Bréfritari''': [[Steingrímur Thorsteinsson]]
* '''Viðtakandi''': Sigurður Guðmundsson
* '''Staðsetning höfundar''': [[Kaupmannahöfn]]
* '''Viðtakandi''': [[Sigurður Guðmundsson]]
* '''Staðsetning viðtakanda''':  
* '''Staðsetning viðtakanda''':  
----
----
* '''Lykilorð''':  
* '''Lykilorð''': Íslendingar, Kaupmannahöfn, fagurfræði, forngripasafnið
* '''Efni''':  
* '''Efni''': „Eðli Íslendinga þ.e. áfellisdómur þeirra hvor um aðra. Breytingar á Íslendinga-nýlendunni í K.höfn. Hnignun fagurfræðinnar á kostnað þess hagnýta. Forngripasafnið.” [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498584 Sarpur, 2015]
* '''Nöfn tilgreind''': Magnús Eiríksson, Eiríkur Jónsson, [[Jón Sigurðsson]], Vessel
* '''Nöfn tilgreind''': Magnús Eiríksson, Eiríkur Jónsson, [[Jón Sigurðsson]], [[C.E. Wessel]]
----
----
* <span style="color:#5b0b16">'''Texti'''</span>:  
==Texti:==
''
===bls. 1===
bls. 1
[[File:SG02-179_1.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498584 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
<br />Kaupmannahöfn 29 Mai 1866
Kaupmannahöfn 29 Mai 1866
<br />
 
<br />Kæri vinur!
 
<br />
 
<br />Þú hefur lengi átt hjá mér þakklæti fyrir gott
Kæri vinur!
<br />bréf sem þú skrifaðir mér í haust eð vor, og sendi
 
<br />eg þér nú mitt misserisgamla þakklæti. þó nú  
 
<br />sé langt síðan að eg fékk bréf þetta, þá get eg  
 
<br />samt ekki annað enn minnzt þess nú, að mér
Þú hefur lengi átt hjá mér þakklæti fyrir gott
<br />finnst það innihalda mikið réttan dóm um Ísland.
 
<br />einkanlega um varnarskjalið þeirra 23 fyrir M. Eyrík
bréf sem þú skrifaðir mér í haust eð vor, og sendi
<br />sson, og er eg þér samdóma í því. það skjal
 
<br />var líka komið frá vindamiklum og sjálfbyrgings
eg þér nú mitt misserisgamla þakklæti. þó nú  
<br />legum manni nefnilega Eyrík Jónssyni, en ekki
 
<br />er nú vert að eyða um það fleiri orðum, því
sé langt síðan að eg fékk bréf þetta, þá get eg  
<br />það er um garð gengið. Satt er það líka að Ís-
 
<br />-lendingum hér hættir opt við að leggja ósanngjarna
samt ekki annað enn minnzt þess nú, að mér
<br />dóma á verk manna heima, einsog þeir haldi að  
 
<br />þeir séu orðnir æðri verur enn landar þeirra. þetta
finnst það innihalda mikið réttan dóm um Ísland.
<br />kom fram í Fjölni; aldrei hjá Jóni Sigurðssyni. Nú,  
 
<br />eru þetta svo fáar hræður sem hér eru og fara líklega  
einkanlega um varnarskjalið þeirra 23 fyrir M. Eyrík
<br />fækkandi héreptir. - þeir sem í seinni tíð hafa komið  
 
<br /> (i)*hingað* frá skólanum, síðan hann varð evrópæiskur, virðast
sson,<ref>Sjá: [http://timarit.is/view_page_init.jsp?pageId=2039106 Um Magnús Eiríksson og Stóru Bókina] og [http://timarit.is/view_page_init.jsp?pageId=2039522 Svar til EH] o.fl. á timarit.is</ref> og er eg þér samdóma í því. það skjal
<br />mér flestir hálf ómerkilegir og dauðýlfislegir, og er
 
<br />auðséð á því að skólinn núna kærir sig lítið um að  
var líka komið frá vindamiklum og sjálfbyrgings
<br />innræta lærissveinunum tilfinningu fyrir því sem fagurt er  
 
legum manni nefnilega Eyrík Jónssyni, en ekki
 
er nú vert að eyða um það fleiri orðum, því
 
það er um garð gengið. Satt er það líka að Ís-
 
-lendingum hér hættir opt við að leggja ósanngjarna
 
dóma á verk manna heima, einsog þeir haldi að  
 
þeir séu orðnir æðri verur enn landar þeirra. þetta
 
kom fram í Fjölni; aldrei hjá Jóni Sigurðssyni. Nú,  
 
eru þetta svo fáar hræður sem hér eru og fara líklega  
 
fækkandi héreptir. - þeir sem í seinni tíð hafa komið  
 
<sup>hingað</sup> frá skólanum, síðan hann varð evrópæiskur, virðast
 
mér flestir hálf ómerkilegir og dauðýlfislegir, og er
 
auðséð á því að skólinn núna kærir sig lítið um að  
 
innræta lærissveinunum tilfinningu fyrir því sem fagurt er  
----
----
bls. 2
===bls. 2===
<br />nema ef þetta skyldi liggja í aldarhættinum  
[[File:SG02-179_2.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498584 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
<br />eins á Íslandi og annarsstaðar, *því*(i) nú eru menn viðast
<br />hvar orðnir rammprósaiskir?* og hugsa ekki  
 
<br />um annað en peninga. Meðal Íslendinga er hér
nema ef þetta skyldi liggja í aldarhættinum  
<br />sérlega dauft, engir samfundir og enginn söngur
 
<br />því enginn kann að syngja eða kærir sig um það,
eins á Íslandi og annarsstaðar, <sup>því</sup> nú eru menn viðast
<br />herfileg fáfræði um allt nema examens "fögin",
 
<br />og um lítið talað annað en Tivoli og "góða dje",
hvar orðnir rammprósaiskir og hugsa ekki  
<br />þetta er það almennasta, þó frá því kunni að  
 
<br />vera ein eða tvær undantekningar. - það mun  
um annað en peninga. Meðal Íslendinga er hér
<br />vera erfitt fyrir þig að striða fyrir fornmenja
 
<br />safninu, svona án þess að hafa nokkurn styrk,  
sérlega dauft, engir samfundir og enginn söngur
<br />en stjórninni mun þykja þesskonar óþarfi. - Þeir  
 
<br />álíta Ísland svona fyrir hálfgildingi Skrælingja  
því enginn kann að syngja eða kærir sig um það,
<br />land, og svo gjöra líklega Danir ávallt, eða  
 
<br />réttara sagt Kaupmannahafnarbúar. Það hefur  
herfileg fáfræði um allt nema examens "fögin",
<br />allténd verið þeirra regla að hirða ekkert nema
 
<br />það sem er næst sér, það sem þeir kalla hjartað  
og um lítið talað annað en Tivoli og "góða dje",
<br />úr ríkinu, þó að drep komi í útlimina, það  
 
<br />gerir ekkert til eptir þeirra meiningu. Verði þeim  
þetta er það almennasta, þó frá því kunni að  
<br />að trú sinni.  
 
<br /> Eg sé að Vessel kunningi þinn hefur fengið  
vera ein eða tvær undantekningar. - það mun  
<br />1000 *rd*(upp) ferðastipendium, eg hef ekki séð hann
 
<br />eg held nærri því í nokkur ár, hann hefur  
vera erfitt fyrir þig að striða fyrir fornmenja
<br />byggt eitthvað út á Tivoli, en ekki hef eg
 
<br />séð það, því eg kem þar aldrei. -  
safninu, svona án þess að hafa nokkurn styrk,  
<br /> Forláttu nú hvað línur þessar eru ómerkilegar
 
<br />og láttu mig ekki gjalda þess  
en stjórninni mun þykja þesskonar óþarfi. - Þeir  
<br />
 
<br /> þinn vinur
álíta Ísland svona fyrir hálfgildingi Skrælingja  
<br />
 
<br /> St. Thorsteinson  
land, og svo gjöra líklega Danir ávallt, eða  
 
réttara sagt Kaupmannahafnarbúar. Það hefur  
 
allténd verið þeirra regla að hirða ekkert nema
 
það sem er næst sér, það sem þeir kalla hjartað  
 
úr ríkinu, þó að drep komi í útlimina, það  
 
gerir ekkert til eptir þeirra meiningu. Verði þeim  
 
að trú sinni.  
 
Eg sé að [[C.E. Wessel|Vessel]] kunningi þinn hefur fengið  
 
1000 <sup>rd</sup> ferðastipendium, eg hef ekki séð hann
 
eg held nærri því í nokkur ár,<ref group="sk"> Wessel fékk ferðastyrk frá akademíunni 1864 og ferðaðist til Íalíu, Frakklands og Spánar á árunum 1865-1867.</ref> hann hefur  
 
byggt eitthvað út á Tivoli, en ekki hef eg
 
séð það, því eg kem þar aldrei. -  
 
Forláttu nú hvað línur þessar eru ómerkilegar
 
og láttu mig ekki gjalda þess  
 
 
þinn vinur
 
 
St. Thorsteinson  
----
----
bls. 3
===bls. 3===
----
===bls. 4/for===
bls. 4/for
[[File:SG02-179_3.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498584 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]]
<br />
 
<br /> S.T.
 
<br />
 
<br /> Herra málara S. Guðmundssyni  
S.T.
<br />
 
<br /> Reykjavík
 
Herra málara S. Guðmundssyni  
 
 
Reykjavík


''
----
----
* '''Gæði handrits''':  
* '''Skráð af''': Heiða Björk Árnadóttir. Yfirfarið: Elsa Ósk Alfreðsdóttir
* '''Athugasemdir''':  
* '''Dagsetning''': 07.2011
* '''Skönnuð mynd''':[[File:Example.jpg]]
----
----
* '''Skráð af:''': Heiða Björk Árnadóttir
 
* '''Dagsetning''': XX.07.2011
==Sjá einnig==
----
==Skýringar==
* '''(Titill 1)''':
<references group="sk" />
* '''Sjá einnig''':
==Tilvísanir==
* '''Skýringar''':
<references group="nb" />
* '''Tilvísanir''':
<references />
<references />
* '''Hlekkir''':
==Tenglar==


[[Category:1]][[Category:All entries]]
[[Category:Bréf]][[Category:Bréf frá Steingrími Thorsteinssyni til Sigurðar Guðmundssonar]][[Category:All entries]]

Nýjasta útgáfa síðan 11. september 2015 kl. 12:50


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.
  • Lykilorð: Íslendingar, Kaupmannahöfn, fagurfræði, forngripasafnið
  • Efni: „Eðli Íslendinga þ.e. áfellisdómur þeirra hvor um aðra. Breytingar á Íslendinga-nýlendunni í K.höfn. Hnignun fagurfræðinnar á kostnað þess hagnýta. Forngripasafnið.” Sarpur, 2015
  • Nöfn tilgreind: Magnús Eiríksson, Eiríkur Jónsson, Jón Sigurðsson, C.E. Wessel

Texti:

bls. 1


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.

Kaupmannahöfn 29 Mai 1866


Kæri vinur!


Þú hefur lengi átt hjá mér þakklæti fyrir gott

bréf sem þú skrifaðir mér í haust eð vor, og sendi

eg þér nú mitt misserisgamla þakklæti. þó nú

sé langt síðan að eg fékk bréf þetta, þá get eg

samt ekki annað enn minnzt þess nú, að mér

finnst það innihalda mikið réttan dóm um Ísland.

einkanlega um varnarskjalið þeirra 23 fyrir M. Eyrík

sson,[1] og er eg þér samdóma í því. það skjal

var líka komið frá vindamiklum og sjálfbyrgings

legum manni nefnilega Eyrík Jónssyni, en ekki

er nú vert að eyða um það fleiri orðum, því

það er um garð gengið. Satt er það líka að Ís-

-lendingum hér hættir opt við að leggja ósanngjarna

dóma á verk manna heima, einsog þeir haldi að

þeir séu orðnir æðri verur enn landar þeirra. þetta

kom fram í Fjölni; aldrei hjá Jóni Sigurðssyni. Nú,

eru þetta svo fáar hræður sem hér eru og fara líklega

fækkandi héreptir. - þeir sem í seinni tíð hafa komið

hingað frá skólanum, síðan hann varð evrópæiskur, virðast

mér flestir hálf ómerkilegir og dauðýlfislegir, og er

auðséð á því að skólinn núna kærir sig lítið um að

innræta lærissveinunum tilfinningu fyrir því sem fagurt er

bls. 2


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.


nema ef þetta skyldi liggja í aldarhættinum

eins á Íslandi og annarsstaðar, því nú eru menn viðast

hvar orðnir rammprósaiskir og hugsa ekki

um annað en peninga. Meðal Íslendinga er hér

sérlega dauft, engir samfundir og enginn söngur

því enginn kann að syngja eða kærir sig um það,

herfileg fáfræði um allt nema examens "fögin",

og um lítið talað annað en Tivoli og "góða dje",

þetta er það almennasta, þó frá því kunni að

vera ein eða tvær undantekningar. - það mun

vera erfitt fyrir þig að striða fyrir fornmenja

safninu, svona án þess að hafa nokkurn styrk,

en stjórninni mun þykja þesskonar óþarfi. - Þeir

álíta Ísland svona fyrir hálfgildingi Skrælingja

land, og svo gjöra líklega Danir ávallt, eða

réttara sagt Kaupmannahafnarbúar. Það hefur

allténd verið þeirra regla að hirða ekkert nema

það sem er næst sér, það sem þeir kalla hjartað

úr ríkinu, þó að drep komi í útlimina, það

gerir ekkert til eptir þeirra meiningu. Verði þeim

að trú sinni.

Eg sé að Vessel kunningi þinn hefur fengið

1000 rd ferðastipendium, eg hef ekki séð hann

eg held nærri því í nokkur ár,[sk 1] hann hefur

byggt eitthvað út á Tivoli, en ekki hef eg

séð það, því eg kem þar aldrei. -

Forláttu nú hvað línur þessar eru ómerkilegar

og láttu mig ekki gjalda þess


þinn vinur


St. Thorsteinson

bls. 3

bls. 4/for


Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.


S.T.


Herra málara S. Guðmundssyni


Reykjavík

  • Skráð af: Heiða Björk Árnadóttir. Yfirfarið: Elsa Ósk Alfreðsdóttir
  • Dagsetning: 07.2011

Sjá einnig

Skýringar

  1. ↑ Wessel fékk ferðastyrk frá akademíunni 1864 og ferðaðist til Íalíu, Frakklands og Spánar á árunum 1865-1867.

Tilvísanir

  1. ↑ Sjá: Um Magnús Eiríksson og Stóru Bókina og Svar til EH o.fl. á timarit.is

Tenglar

Sótt frá „https://sigurdurmalari.hi.is/wiki/index.php?title=Bréf_(SG02-179)&oldid=8638“