Fundur 5.jan., 1865
Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn.
- Handrit: Fundarbók Kvöldfélagsins 1861-1866
- Safn: Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn
- Dagsetning: 5. janúar 1865
- Ritari: XXX
- Staðsetning höfundar: Reykjavík
- Viðstaddir: XXX
- Lykilorð:
- Efni:
- Nöfn tilgreind: XXX
Texti:
Lbs 486_4to, 0089r Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn.
Bls. 1 (Lbs 486_4to, 0089r)
Fundur var haldinn 5. Janúar og var þá haldið afram
umræðunum um íslenskuna og tók þá fyrst til máls
Páll Melsteð. Vill við hugsum mikið um móðurmálið og
reynum að fleyta því áfram það er agætt og maske fegurst
í Norðurálfu. Þotti Sv. Skúlason fara heldur langt í domi sina
um þýðingu brjefa Horazar þykir hún góð í mjög mörgu þó
hann eigi geti fellt sig við allt. Málið er komið undir lær-
dómi en eigi minnst undir góðum smekk. Þykir Egilsen
aðdáanleg fyrirmynd; hann vex því meir sem lengra frá líður
prísar sig lukkulegan að hafa sjeð hann og verið hans
lærisveinn. Þó finnist í ritum hans rangskilið orð ryrir ei
ágæti hans; öllum hefur yfirsjest í einhverju – Egilsen er
það að þakka að menn finna að hann hefir misskilið
orðið. – Hvetur til einingar og vonar að fjelag vort verði þá
að góðu gagni
Gísli Magnússon tók því næst til máls og las fyrst upp kafla
ur arbokum Espolins og þotti þar vera fegurð máls og víða
goð frasaga og víða meir en ártöl og þur tala. Þvínæst las
hann upp bók frá 1609 er kallast Syndakeðjan og er málið
þar heldur slæmt og til samanburðar las hann ur NT. Odds
Gottskalkssonar sem var miklu betra mál á frá 1540. Úr Klaustr-
postinum las hann og kafla og þotti það eðlilegt að sá sem var
eins og sol meðal stjarna sumar aldar og hafði hinn bezta vilja
þó skrifaði eins vont mál af því hann hjekk aptanvið dönsk-
una og þykkuna. – Furðar sig að nefna J Thoraldsen svo sem
þann er skrifi fegurst mál; Skrifar löglegt mál er sjálfsagt
er þó eru aðrir nær.
- Athugasemdir:
- Skönnuð mynd:
- Skráð af:: Eiríkur
- Dagsetning: XX.XX.2011
