Munur á milli breytinga „Bréf (SG02-43)“
m (1 bréf (SG-02-43) færð á Bréf (SG02-43)) |
|||
| Lína 1: | Lína 1: | ||
| − | * '''Handrit''': | + | * '''Handrit''': SG02-43 Bréf frá Guðbrandi Vigfússyni, prófessor, Oxford |
| − | * '''Safn''': Þjóðminjasafn | + | * '''Safn''': [http://www.thjodminjasafn.is Þjóðminjasafn Íslands] |
| − | * '''Dagsetning''': 13. okt. 1860 | + | * '''Dagsetning''': 13. okt. [[1860]] |
* '''Bréfritari''': [[Guðbrandur Vigfússon]] | * '''Bréfritari''': [[Guðbrandur Vigfússon]] | ||
| − | * '''Staðsetning höfundar''': Kaupmannahöfn | + | * '''Staðsetning höfundar''': [[Kaupmannahöfn]] |
| − | * '''Viðtakandi''': [[Sigurður Guðmundsson]] | + | * '''Viðtakandi''': [[Sigurður Guðmundsson, málari|Sigurður Guðmundsson]] |
* '''Staðsetning viðtakanda''': | * '''Staðsetning viðtakanda''': | ||
---- | ---- | ||
| − | * '''Lykilorð''': | + | * '''Lykilorð''': uppdrættir, Alþingi, Þingvallakort, rúnasteinar, Skotland, Flatbók, Þjóðólfur, Njála |
| − | * '''Efni''': | + | * '''Efni''': „Enn um uppdrætti þá er Sigurður gerðir fyrir Dasent um búðaskipun á Alþingi og heimildir um það. Rúnasteinar og aldurákvaðarnir á þeim. Guðbrandur brýnir fyrir Sigurði að vera varkár í tímasetningu þeirra og ekki og auðtrúa.“ [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498499 Sarpur, 2015] |
| − | * '''Nöfn tilgreind''': [[George Webbe Dasent]], Konrad Maurer, Grímur Thomsen? | + | * '''Nöfn tilgreind''': [[George Webbe Dasent]], [[Konrad Maurer]], Grímur Thomsen?, Jón Árnason ?, Maagensen, Sigurður Jónsson (lögmaður) |
| − | + | ==Texti:== | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | ===bls. 1=== | |
| + | [[File:SG02-43_1.jpg|380px|thumb|right| <br/ > [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498499 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]] | ||
Kmhöfn 13. Oct. 60. | Kmhöfn 13. Oct. 60. | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | Góði vin! | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | Ég skrifa þér nú ekki nema fáar línur | |
| − | + | ||
| − | + | en þakka þér sem best tilskrifið. Frá [[Sir George Webbe Dasent|Dasent]] | |
| − | + | ||
| − | + | hefi eg lengi ekki fengið bréf, sem kann að koma | |
| − | + | ||
| − | + | af því að hann var lengi í Skotlandi og annað | |
| − | + | ||
| − | + | það, að hér hefir verið búið til farsimile stórt | |
| − | + | ||
| − | + | af Flatbók sem á að fylgja Orkn.b. en það | |
| − | + | ||
| − | + | hefir orðið búið síðar en ver átti, nú hefir | |
| − | + | ||
| + | Grímr líkl sent hvorttveggja með sömu ferð- | ||
| + | |||
| + | inni. Hitt veit eg ekki til að Gr. hafi gjört | ||
| + | |||
| + | nein notata við uppdrætti þína af sínu | ||
| + | |||
| + | eigin brjósti, og eg vona að Dasent líki þeir; | ||
| + | |||
| + | að þessi uppdráttr ekki er authentiskr og er | ||
| + | |||
| + | hugsmiðar má hann ekki láta sig furða | ||
| + | |||
| + | því annað er ekki til, og verðr því að tjalda | ||
| + | |||
| + | því sem til er og skynsamir menn álíta | ||
| + | |||
| + | sannast og um hið einstaka geta margar | ||
| + | |||
| + | getur verið, en eg hefi vísað honum á þig sem | ||
| + | |||
| + | |||
---- | ---- | ||
| − | + | ||
| − | + | ===bls. 2=== | |
| − | <br />okkar besta Jón? í þessum efnum. Þessi bið | + | [[File:SG02-43_2.jpg|380px|thumb|right| <br/ > [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498499 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]] |
| − | + | ||
| − | + | okkar besta Jón? í þessum efnum. Þessi bið | |
| − | + | ||
| − | + | gjörir þér ekkert, og hvort Maagensen bíðr mánuði | |
| − | + | ||
| − | + | skemur eðr lengr (hann kom til mín um daginn) | |
| − | + | ||
| − | + | gjörir ekki mikið. Þó vildi eg bráðum hafa | |
| − | + | ||
| − | + | enda á þessu og vona nú bráðum bréfs. Pen- | |
| − | + | ||
| − | + | ínga hjá Sigurði hefi eg ekki enn meðtekið | |
| − | + | ||
| − | + | og ekki um fundið hann. | |
| − | + | ||
| − | + | Katastaris alþíngis eðr búðaskipan | |
| − | + | ||
| − | + | þekki eg ekki aðra en frá tíð Sigurðar lögmanns | |
| − | + | ||
| + | sem prentuð er í Þjóðólfi og margir eiga af- | ||
| + | |||
| + | skriptir, sumar betri sumar verri. <u>Maurer</u> | ||
| + | |||
| + | <u>átti</u> afskrift sem <u>eitthvað var betri</u> en þær | ||
| + | |||
| + | venjulegu. Ég skal skrifa honum til um | ||
| + | |||
| + | þetta. Kannske við gætum þá komist í | ||
| + | |||
| + | complet um uppdrátt alþíngis sem ætti | ||
| + | |||
| + | að fylgja nýrri útg. af Njálu. Þó um | ||
| + | |||
| + | þetta síðar, eg vil ekki narra þig nema <strike>einu</strike> <sup>um tóm</sup> | ||
| + | |||
| + | Vel væri að þú hefðir auga á rúnasteinum | ||
| + | |||
| + | en vertu ekki of auðtrúa í þeim efnum, | ||
| + | |||
| + | |||
---- | ---- | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | <br />það er <u>fastum</u> að enn þekkja menn ekki stein | + | |
| − | + | ===bls. 3=== | |
| − | + | [[File:SG02-43_3.jpg|380px|thumb|right| <br/ > [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498499 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]] | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | það er <u>fastum</u> að enn þekkja menn ekki stein | |
| − | + | ||
| − | + | eldri en frá 14. eðr 15. öld. Nær fóru menn fyrst að | |
| − | + | ||
| − | + | að höggva legsteina á Íslandi, sem eru annað en | |
| − | + | ||
| − | + | bautasteinar sem stóðu með vegum (brautu nær) | |
| − | + | ||
| − | + | einsog <sup>grapir</sup> hjá Rómverjum. - Hvaðan hefir þú | |
| − | + | ||
| − | + | það að bandrúnir sé elstar? Þú heldr að fyrsta | |
| − | + | ||
| − | + | orðið byri á Hjal.. en hvaða orð er það? Hjálp | |
| − | + | ||
| − | + | hjallr? <u>Hjálmar</u> (eg hefi ekki fundið neinn Islend- | |
| + | |||
| + | íng með því nafni fram að 1400). Nú er víst | ||
| + | |||
| + | að legsteinar frá 15. öld og um það leiti byrja | ||
| + | |||
| + | allir eðr velflestir með Her eðr hær hvilir | ||
| + | |||
| + | þegar nú fyrst stendr á steini Hi þá er grunr | ||
| + | |||
| + | um það sem fylgir. Ég held víst að hier sé hið | ||
| + | |||
| + | réttara orð, úr hial fæ eg varla vit. Þar að auki | ||
| + | |||
| + | rúnalagið er ekki gamalt á þínum steini, | ||
| + | |||
| + | elskan mín! vertu varkár og kritiskr í þessum | ||
| + | |||
| + | efnum, og hafðu það fyrir ósatt sem ekki | ||
| + | |||
| + | er raun fyrir. Hitt ætla eg víst að heimstöðvar | ||
| + | |||
| + | rúnanna sé í Svíþjóð, þar er landið þrátt fyrir | ||
| + | |||
| + | |||
---- | ---- | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | <br />eyðileggíngar þakið dýrum bautasteinum | + | ===bls. 4=== |
| − | + | [[File:SG02-43_4.jpg|380px|thumb|right| <br/ > [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498499 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]] | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | eyðileggíngar þakið dýrum bautasteinum | |
| − | + | ||
| − | + | þúsundum saman, í Danmörk er hundruð | |
| − | + | ||
| − | + | þar sem þúsund eru í Svíþjóð. Á Isl. er enn | |
| − | + | ||
| − | + | enginn fundinn og hvar er betr farið með grjót | |
| − | + | ||
| − | + | en þar, ekki er það haft í veggina þar það er | |
| − | + | ||
| − | + | synd að segja. - Eins er um ritlagið það er | |
| − | + | ||
| − | + | ekki ætíð elsta handritið sem er svofast og | |
| − | + | ||
| − | + | mest bundið, svo er um steinana að þó steinn | |
| + | |||
| + | sé mulinn og máðr og ólæs af bandrúnum | ||
| + | |||
| + | þá er ekki sönnuð elli hans með því, nema | ||
| + | |||
| + | fyrst sé sýnt með dæmum að bundnar | ||
| + | |||
| + | rúnir sé elstar sem eg held sé þvert á | ||
| + | |||
| + | móti. - | ||
| + | |||
| + | Nú ekki meira um þetta að sinni | ||
| + | |||
| + | Lifðu alla tíma vel. Þinn einlægi vin | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Guðbrandr | ||
| + | |||
| + | |||
---- | ---- | ||
| Lína 120: | Lína 205: | ||
* '''Tenglar''': | * '''Tenglar''': | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Bréf]] [[Category: Bréf frá Guðbrandi Vigfússyni til Sigurðar Guðmundssonar]] [[Category:All entries]] |
Útgáfa síðunnar 14. september 2015 kl. 09:00
- Handrit: SG02-43 Bréf frá Guðbrandi Vigfússyni, prófessor, Oxford
- Safn: Þjóðminjasafn Íslands
- Dagsetning: 13. okt. 1860
- Bréfritari: Guðbrandur Vigfússon
- Staðsetning höfundar: Kaupmannahöfn
- Viðtakandi: Sigurður Guðmundsson
- Staðsetning viðtakanda:
- Lykilorð: uppdrættir, Alþingi, Þingvallakort, rúnasteinar, Skotland, Flatbók, Þjóðólfur, Njála
- Efni: „Enn um uppdrætti þá er Sigurður gerðir fyrir Dasent um búðaskipun á Alþingi og heimildir um það. Rúnasteinar og aldurákvaðarnir á þeim. Guðbrandur brýnir fyrir Sigurði að vera varkár í tímasetningu þeirra og ekki og auðtrúa.“ Sarpur, 2015
- Nöfn tilgreind: George Webbe Dasent, Konrad Maurer, Grímur Thomsen?, Jón Árnason ?, Maagensen, Sigurður Jónsson (lögmaður)
Texti:
bls. 1
Kmhöfn 13. Oct. 60.
Góði vin!
Ég skrifa þér nú ekki nema fáar línur
en þakka þér sem best tilskrifið. Frá Dasent
hefi eg lengi ekki fengið bréf, sem kann að koma
af því að hann var lengi í Skotlandi og annað
það, að hér hefir verið búið til farsimile stórt
af Flatbók sem á að fylgja Orkn.b. en það
hefir orðið búið síðar en ver átti, nú hefir
Grímr líkl sent hvorttveggja með sömu ferð-
inni. Hitt veit eg ekki til að Gr. hafi gjört
nein notata við uppdrætti þína af sínu
eigin brjósti, og eg vona að Dasent líki þeir;
að þessi uppdráttr ekki er authentiskr og er
hugsmiðar má hann ekki láta sig furða
því annað er ekki til, og verðr því að tjalda
því sem til er og skynsamir menn álíta
sannast og um hið einstaka geta margar
getur verið, en eg hefi vísað honum á þig sem
bls. 2
okkar besta Jón? í þessum efnum. Þessi bið
gjörir þér ekkert, og hvort Maagensen bíðr mánuði
skemur eðr lengr (hann kom til mín um daginn)
gjörir ekki mikið. Þó vildi eg bráðum hafa
enda á þessu og vona nú bráðum bréfs. Pen-
ínga hjá Sigurði hefi eg ekki enn meðtekið
og ekki um fundið hann.
Katastaris alþíngis eðr búðaskipan
þekki eg ekki aðra en frá tíð Sigurðar lögmanns
sem prentuð er í Þjóðólfi og margir eiga af-
skriptir, sumar betri sumar verri. Maurer
átti afskrift sem eitthvað var betri en þær
venjulegu. Ég skal skrifa honum til um
þetta. Kannske við gætum þá komist í
complet um uppdrátt alþíngis sem ætti
að fylgja nýrri útg. af Njálu. Þó um
þetta síðar, eg vil ekki narra þig nema einu um tóm
Vel væri að þú hefðir auga á rúnasteinum
en vertu ekki of auðtrúa í þeim efnum,
bls. 3
það er fastum að enn þekkja menn ekki stein
eldri en frá 14. eðr 15. öld. Nær fóru menn fyrst að
að höggva legsteina á Íslandi, sem eru annað en
bautasteinar sem stóðu með vegum (brautu nær)
einsog grapir hjá Rómverjum. - Hvaðan hefir þú
það að bandrúnir sé elstar? Þú heldr að fyrsta
orðið byri á Hjal.. en hvaða orð er það? Hjálp
hjallr? Hjálmar (eg hefi ekki fundið neinn Islend-
íng með því nafni fram að 1400). Nú er víst
að legsteinar frá 15. öld og um það leiti byrja
allir eðr velflestir með Her eðr hær hvilir
þegar nú fyrst stendr á steini Hi þá er grunr
um það sem fylgir. Ég held víst að hier sé hið
réttara orð, úr hial fæ eg varla vit. Þar að auki
rúnalagið er ekki gamalt á þínum steini,
elskan mín! vertu varkár og kritiskr í þessum
efnum, og hafðu það fyrir ósatt sem ekki
er raun fyrir. Hitt ætla eg víst að heimstöðvar
rúnanna sé í Svíþjóð, þar er landið þrátt fyrir
bls. 4
eyðileggíngar þakið dýrum bautasteinum
þúsundum saman, í Danmörk er hundruð
þar sem þúsund eru í Svíþjóð. Á Isl. er enn
enginn fundinn og hvar er betr farið með grjót
en þar, ekki er það haft í veggina þar það er
synd að segja. - Eins er um ritlagið það er
ekki ætíð elsta handritið sem er svofast og
mest bundið, svo er um steinana að þó steinn
sé mulinn og máðr og ólæs af bandrúnum
þá er ekki sönnuð elli hans með því, nema
fyrst sé sýnt með dæmum að bundnar
rúnir sé elstar sem eg held sé þvert á
móti. -
Nú ekki meira um þetta að sinni
Lifðu alla tíma vel. Þinn einlægi vin
Guðbrandr
- Skráð af: Heiða Björk Árnadóttir. Yfirfarið: Elsa Ósk Alfreðsdóttir
- Dagsetning: 07.2011
- Sjá einnig:
- Skýringar:
<references group="nb" />
- Tilvísanir:
<references />
- Tenglar:
