Munur á milli breytinga „Bréf (SG02-47)“
Úr Sigurdurmalari
Jump to navigationJump to search| Lína 1: | Lína 1: | ||
| − | * '''Handrit''': | + | * '''Handrit''': SG02-47 Bréf frá Gunnari Gunnarssyni, presti, Sauðanesi |
| − | * '''Safn''': Þjóðminjasafn | + | * '''Safn''': [http://www.thjodminjasafn.is Þjóðminjasafn Íslands] |
| − | * '''Dagsetning''': | + | * '''Dagsetning''': 18. jan. [[1868]] |
* '''Bréfritari''': Gunnar Gunnarsson | * '''Bréfritari''': Gunnar Gunnarsson | ||
* '''Staðsetning höfundar''': Sauðanes | * '''Staðsetning höfundar''': Sauðanes | ||
| − | * '''Viðtakandi''': Sigurður Guðmundsson | + | * '''Viðtakandi''': [[Sigurður Guðmundsson, málari|Sigurður Guðmundsson]] |
| − | * '''Staðsetning viðtakanda''': Reykjavík | + | * '''Staðsetning viðtakanda''': [[Reykjavík]] |
---- | ---- | ||
| − | * '''Lykilorð''': | + | * '''Lykilorð''': Forngripasafnið, minjar, fjármál, tíðarfar |
| − | * '''Efni''': | + | * '''Efni''': „Um muni sem Gunnar hefur aflað í Forngripasafnið skáp, rúmfjöl & brík. Um rústir, sem Gunnar hefur fengið menn til að draga upp. Söfnun fjár til Forngripasafnsins ber á góma svo og fréttir af högum Gunnars sjálfs. “ [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498604 Safn Sigurðar Guðmundssonar Aðfangabók Þjóðminjasafnsins, bls. 35 (Sarpur, 2015)] |
| − | * '''Nöfn tilgreind''': Helgi Helgesen, Lárus Benediktsson, Björn Halldórsson í Laufási, Halldór Björnsson | + | * '''Nöfn tilgreind''': [[Helgi E. Helgesen]], Lárus Benediktsson, Björn Halldórsson í Laufási, Halldór Björnsson |
| + | ==Texti:== | ||
| + | ===bls.1=== | ||
| + | [[File:SG02-47_1.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498604 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]] | ||
| + | [Í vinstra horni stendur með hendi Sigurðar:] | ||
| + | |||
| + | svarað | ||
| + | |||
| + | um rustir <u>skáp</u> | ||
| + | |||
| + | <u> og brík og tjald</u> (lofað) | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Sauðanesi 18 jan. 1868 | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Góði vinur! | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Ekki má eg vera svo óartarlegur, og | ||
| + | |||
| + | skrifa þjer enga línu, sem búinn ert | ||
| + | |||
| + | að skrifa mjer 2 brjef í röð, held eg. Eg | ||
| + | |||
| + | hefði heldur ekki móti því að rabba við | ||
| + | |||
| + | þig stundarkorn nú, einsog þegar við | ||
| + | |||
| + | vorum saman, ef við værum i góðu tómi | ||
| + | |||
| + | En nú er ekki sem svo sjé – Svo nú | ||
| + | |||
| + | skaltu sjá roð af brjéfi - hvorki fyrirlestrar | ||
| + | |||
| + | til siðbóta, heimsádeilur til sannlætis, nje | ||
| + | |||
| + | frjettir til skemmtunar. Það er sona | ||
| + | |||
| + | hinseigín; fransk visuit. - þú veizt og kannski, | ||
| + | |||
| + | hvað austfirðingurinn kallar þessleiðis skjótar | ||
| + | |||
| + | komur. | ||
| + | |||
| + | Eg hefi verið að bíða eptir að geta | ||
| + | |||
| + | |||
---- | ---- | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
===bls.2=== | ===bls.2=== | ||
| − | <br/>sent þér eitthvað fallegt. Til húsatópta | + | [[File:SG02-47_2.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498604 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]] |
| − | + | ||
| − | + | sent þér eitthvað fallegt. Til húsatópta | |
| − | + | ||
| − | + | hefi eg frétt í Dómsneshólma í Hafralóns- | |
| − | + | ||
| − | + | á í Þistilfirði - náunginn er seinn að | |
| − | + | ||
| − | + | mæla og draga upp tóptirnar fyrr mig. | |
| − | + | ||
| − | + | það kemur seinna. | |
| − | + | ||
| − | + | Munir eru hjer fáir. Þó er hjer einn | |
| − | + | ||
| − | + | skapur á Sauðanesi, eínhver merkasti forn- | |
| − | + | ||
| − | + | gripur, sem búið er <del>af</del> í orði að gefa <sup>safninu</sup> (fje- | |
| − | + | ||
| − | + | laginu) af eigandanum prófasti Halldóri | |
| + | |||
| + | Bjornssyni; líka gaf kona hans rúmtjald | ||
| + | |||
| + | fallegt sama kvöld í haust; við sjera Björn | ||
| + | |||
| + | í Laufási lögðum þá saman að herja? sig. | ||
| + | |||
| + | brík er hjer og gömul, sem kemur með | ||
| + | |||
| + | skapnum. Eg mun leita að fleiru. | ||
| + | |||
| + | Ekki var hjer nefnandi um sam- | ||
| + | |||
| + | skot handa safninu. Eg nenni því heldr | ||
| + | |||
| + | ekki að ryðja mig einn hjeðan að heim- | ||
| + | |||
| + | an; en 1<sup><u>rd</u></sup> á eg að rjettu hjá gjaldkera | ||
| + | |||
| + | <del>lestrarfr</del> kveldfjélagsins; þann dal | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
===bls. 3=== | ===bls. 3=== | ||
| − | <br/>borgaði eg við burtför mína úr Rkvík | + | [[File:SG02-47_3.jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498604 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]] |
| − | + | ||
| − | + | borgaði eg við burtför mína úr Rkvík | |
| − | + | ||
| − | + | til að mega vera í fjelaginu; en með- | |
| − | + | ||
| − | + | því eg hefi síðan engin skírteini | |
| − | + | ||
| − | + | fengið sídan eg fór, er sá rd fyrir | |
| − | + | ||
| − | + | ekkert gefinn. Þyki Helga mínum | |
| − | + | ||
| − | + | Helgesen þetta resamement rjett- | |
| − | + | ||
| − | + | því honum fjékk eg tillag mitt- | |
| − | + | ||
| − | + | þá er hann tilsleginn safninu; | |
| − | + | ||
| + | ditto 1<sup><u>rd</u></sup>48<sup><u>sk</u></sup> skuld frá Larúsí | ||
| + | |||
| + | Bendiktssyni, kæmi sá slubb- | ||
| + | |||
| + | ert til Víkur og þú næðir í hann; | ||
| + | |||
| + | það er verð fyrir grískt, testamenti. | ||
| + | |||
| + | Kannske batni í ári og nefnndr | ||
| + | |||
| + | væri þá um samskot handa safn- | ||
| + | |||
| + | inu – við skulum sjá. | ||
| + | |||
| + | Ekki hefi eg fengið sunnan – | ||
| + | |||
| + | bréff; eg á von á brjefi frá Helga og | ||
| + | |||
| + | Sveini; berðu báðum kæra kveðju og | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ---- | ||
===bls. 4=== | ===bls. 4=== | ||
| − | <br/> [í vinstra horni skrifað með hendi Sigurðar:] | + | [[File:SG02-47_14jpg|380px|thumb|right| <br /> [http://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=498604 Sarpur: Menningarsögulegt gagnasafn – © Rekstrarfélag Sarps.]]] |
| − | + | ||
| − | + | [í vinstra horni skrifað með hendi Sigurðar:] | |
| − | + | ||
| − | + | svarað | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | mad. Skúlasen ditto. | |
| − | + | ||
| − | + | Eg er við þolanl: heilsu, og beztu | |
| − | + | ||
| − | + | kjör að öðru , mora í dún og skuldum. | |
| − | + | ||
| − | + | Unga dóttr á eg, sem eg fjekk í vetrar- | |
| − | + | ||
| − | + | gjöf. Hvar stendur þú þar? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | * '''Skráð af | + | Vertu nú blessaður og sæll, og |
| + | |||
| + | lofaðu mjer að sjá innan skamms, | ||
| + | |||
| + | að þú lifir, ef svo er, og lifir vel: | ||
| + | |||
| + | þinn einlægr vin | ||
| + | |||
| + | G.Gunnarsson. | ||
| + | * '''Skráð af''': Edda Björnsdóttir | ||
* '''Dagsetning''': 6. 2013 | * '''Dagsetning''': 6. 2013 | ||
| Lína 108: | Lína 185: | ||
<references /> | <references /> | ||
==Tenglar== | ==Tenglar== | ||
| − | + | [[Category:Bréf]][[Category:B réf frá Gunnari Gunnarssyni, presti til Sigurðar Guðmundssonar]][[Category:All entries]] | |
| − | |||
| − | |||
| − | [[Category: | ||
Útgáfa síðunnar 15. september 2015 kl. 12:58
- Handrit: SG02-47 Bréf frá Gunnari Gunnarssyni, presti, Sauðanesi
- Safn: Þjóðminjasafn Íslands
- Dagsetning: 18. jan. 1868
- Bréfritari: Gunnar Gunnarsson
- Staðsetning höfundar: Sauðanes
- Viðtakandi: Sigurður Guðmundsson
- Staðsetning viðtakanda: Reykjavík
- Lykilorð: Forngripasafnið, minjar, fjármál, tíðarfar
- Efni: „Um muni sem Gunnar hefur aflað í Forngripasafnið skáp, rúmfjöl & brík. Um rústir, sem Gunnar hefur fengið menn til að draga upp. Söfnun fjár til Forngripasafnsins ber á góma svo og fréttir af högum Gunnars sjálfs. “ Safn Sigurðar Guðmundssonar Aðfangabók Þjóðminjasafnsins, bls. 35 (Sarpur, 2015)
- Nöfn tilgreind: Helgi E. Helgesen, Lárus Benediktsson, Björn Halldórsson í Laufási, Halldór Björnsson
Texti:
bls.1
[Í vinstra horni stendur með hendi Sigurðar:]
svarað
um rustir skáp
og brík og tjald (lofað)
Sauðanesi 18 jan. 1868
Góði vinur!
Ekki má eg vera svo óartarlegur, og
skrifa þjer enga línu, sem búinn ert
að skrifa mjer 2 brjef í röð, held eg. Eg
hefði heldur ekki móti því að rabba við
þig stundarkorn nú, einsog þegar við
vorum saman, ef við værum i góðu tómi
En nú er ekki sem svo sjé – Svo nú
skaltu sjá roð af brjéfi - hvorki fyrirlestrar
til siðbóta, heimsádeilur til sannlætis, nje
frjettir til skemmtunar. Það er sona
hinseigín; fransk visuit. - þú veizt og kannski,
hvað austfirðingurinn kallar þessleiðis skjótar
komur.
Eg hefi verið að bíða eptir að geta
bls.2
sent þér eitthvað fallegt. Til húsatópta
hefi eg frétt í Dómsneshólma í Hafralóns-
á í Þistilfirði - náunginn er seinn að
mæla og draga upp tóptirnar fyrr mig.
það kemur seinna.
Munir eru hjer fáir. Þó er hjer einn
skapur á Sauðanesi, eínhver merkasti forn-
gripur, sem búið er af í orði að gefa safninu (fje-
laginu) af eigandanum prófasti Halldóri
Bjornssyni; líka gaf kona hans rúmtjald
fallegt sama kvöld í haust; við sjera Björn
í Laufási lögðum þá saman að herja? sig.
brík er hjer og gömul, sem kemur með
skapnum. Eg mun leita að fleiru.
Ekki var hjer nefnandi um sam-
skot handa safninu. Eg nenni því heldr
ekki að ryðja mig einn hjeðan að heim-
an; en 1rd á eg að rjettu hjá gjaldkera
lestrarfr kveldfjélagsins; þann dal
bls. 3
borgaði eg við burtför mína úr Rkvík
til að mega vera í fjelaginu; en með-
því eg hefi síðan engin skírteini
fengið sídan eg fór, er sá rd fyrir
ekkert gefinn. Þyki Helga mínum
Helgesen þetta resamement rjett-
því honum fjékk eg tillag mitt-
þá er hann tilsleginn safninu;
ditto 1rd48sk skuld frá Larúsí
Bendiktssyni, kæmi sá slubb-
ert til Víkur og þú næðir í hann;
það er verð fyrir grískt, testamenti.
Kannske batni í ári og nefnndr
væri þá um samskot handa safn-
inu – við skulum sjá.
Ekki hefi eg fengið sunnan –
bréff; eg á von á brjefi frá Helga og
Sveini; berðu báðum kæra kveðju og
bls. 4
[í vinstra horni skrifað með hendi Sigurðar:]
svarað
mad. Skúlasen ditto.
Eg er við þolanl: heilsu, og beztu
kjör að öðru , mora í dún og skuldum.
Unga dóttr á eg, sem eg fjekk í vetrar-
gjöf. Hvar stendur þú þar?
Vertu nú blessaður og sæll, og
lofaðu mjer að sjá innan skamms,
að þú lifir, ef svo er, og lifir vel:
þinn einlægr vin
G.Gunnarsson.
- Skráð af: Edda Björnsdóttir
- Dagsetning: 6. 2013
Sjá einnig
Skýringar
<references group="sk" />
Tilvísanir
<references />
