Munur á milli breytinga „Bréf Sigurðar til Guðbrands (beb0157-160)“
(Ný síða: * '''Handrit''': XXX Bréf XXXX * '''Safn''': XXX * '''Dagsetning''': 10. október 1863 * '''Bréfritari''': Sigurður Guðmundsson málari * '''Staðsetning höfundar''': Reykjavík * '...) |
|||
| Lína 1: | Lína 1: | ||
| − | * '''Handrit''': | + | * '''Handrit''': beb0157-160 |
* '''Safn''': XXX | * '''Safn''': XXX | ||
| − | * '''Dagsetning''': 10. október 1863 | + | * '''Dagsetning''': 10. október [[1863]] |
| − | * '''Bréfritari''': Sigurður Guðmundsson málari | + | * '''Bréfritari''': [[Sigurður Guðmundsson, málari]] |
| − | * '''Staðsetning höfundar''': Reykjavík | + | * '''Staðsetning höfundar''': [[Reykjavík]] |
| − | * '''Viðtakandi''': Guðbrandur Vigfússon | + | * '''Viðtakandi''': [[Guðbrandur Vigfússon]] |
* '''Staðsetning viðtakanda''': | * '''Staðsetning viðtakanda''': | ||
---- | ---- | ||
| Lína 11: | Lína 11: | ||
* '''Nöfn tilgreind''': XXXXXXX | * '''Nöfn tilgreind''': XXXXXXX | ||
---- | ---- | ||
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
==Texti:== | ==Texti:== | ||
===Bls. 1=== | ===Bls. 1=== | ||
| − | + | <br/>Reykjavík 10 óktober 1863 | |
| − | + | <br/>Góði vin! | |
| − | + | <br/>Eg þakka þér kærlega firir bréfið og | |
| − | + | <br/>sendínguna sem var oss mikið <del>ge</del> kjærkomin | |
| − | + | <br/>því hún er í allastaði góð og merkileg, og eins | |
| − | + | <br/>syljann sem er gömul þótt hún sé ekki | |
| − | + | <br/>með rúnum. eins og þú veist þá höfum við | |
| − | + | <br/>feingið allann mývatnsfundinn sem er allur | |
| − | + | <br/>frá heiðni, þar í er sverð, spjót, agjætt og | |
| − | + | <br/>kripur (ath*) og skjaldarbóla og partur af öxi etc. | |
| − | + | <br/>eg hefi og feingið spjót liklega frá sögu öldinni | |
| − | + | <br/>og mer hefir verið lofað öðru að austann, eg á | |
| − | + | <br/>og 2 stitur af bríngu brynjum gömlum, etc. | |
| − | + | <br/>sverð eða sax fanst hilega firir austann og sax | |
| − | + | <br/>gamalt höfum við í safninu verð laust og | |
| − | + | <br/>firir norðan og verð Daða í Snoksdal er | |
| − | + | <br/>enn þá til (enn ekki Jóns gamla Arasonar) | |
| − | + | <br/>við höfum þegar fullann skap af fornum vopna | |
| − | + | <br/>rusli og vantar oss þá það hálfa sem við | |
| − | + | <br/>nú vitum af þettað er þó góð byrjun | |
| − | + | <br/>af gömlum kostbúnað höfum vi ðfeingið hitt og þettað | |
| − | + | <br/>það verður bráðum alt talið upp í þjóðolfi en aður | |
| − | + | <br/>hefi eg ekki gétað auglíst það af rúmleisi | |
===Bls. 2== | ===Bls. 2== | ||
| − | + | <br/>við eigum og von á mjög miklu af gömlum | |
| − | + | <br/>prentstílum og <u>stöfum</u> og <u>hnútum</u> og <u>mindum</u> | |
| − | + | <br/>frá öllum Islands prentverkum (nema því | |
| − | + | <br/>elst það gét eg ekki þekkt því bækurnar | |
| − | + | <br/>hefi eg aldrei séð) þar í er víst til talsvert | |
| − | + | <br/>frá dögum Guðbrandar biskups sem eg | |
| − | + | <br/>þekki með vissu af bókum frá 16 og 17 öld | |
| − | + | <br/>og nokkuð ur Skálholti útgáfan um t.d. | |
| − | + | <br/>rostúngurinn af grænlandssögu og þorskurin | |
| − | + | <br/>af landnámu, og Anatóme Blefkeniane | |
| − | + | <br/>frá 1612, og Lúters mind af Leikmanna bibliu | |
| − | + | <br/>frá 1599, og tvær mindir af Guðbrandi biskup | |
| − | + | <br/>þettað er enn alt til og langt um meira, eg álít | |
| − | + | <br/>þett full merkilegt í safnið því óvíst er kvað | |
| − | + | <br/>mikið aðrar þjóðir hafa af slíku svo gömlu | |
| − | + | <br/>að fráteknum þjóðverjum, í Danmörk hefi | |
| − | + | <br/>eg ekki orðið var við þesskonar, segðu mér | |
| − | + | <br/>álit þitt um þettað þú þekkir það betur | |
| − | + | <br/>enn eg fra þiskalandi. | |
| − | + | <br/>Eg er þér alveg samdóma í því að flest | |
| − | + | <br/>handrit sem fallegir upphafsstafir eru í séu frá | |
| − | + | <br/>14 öld. enn að þeir hafi þá verið láng hagastir | |
| − | + | <br/>efast eg stórlega um því bæði dýra mindirnar | |
| − | + | <br/>og manna mindirnar sem eru í Bestarius | |
| − | + | <br/>frá því um 1200 lísa ef til vill mestum hagleik | |
| − | + | <br/>og hreinastri í þrótt þó það sé einfalt | |
===Bls. 3=== | ===Bls. 3=== | ||
| − | + | <br/>en sjaldgæfar hefi þó án efa verið að | |
| − | + | <br/>príða bækur með uppdráttum, mjög miklum | |
| − | + | <br/>hagleik lisir og gamla hurðinn frú Valþjá | |
| − | + | <br/>ristað fra 11 eða 12 öld. og mikill og | |
| − | + | <br/>fjölbreittur hagleikur og áhugi lisir | |
| − | + | <br/>sér í mindum á bókum fra 16 öld þó það sé | |
| − | + | <br/>þá farið að verða lakara en áður. | |
| − | + | <br/>eg er þér alveg samdóma í því að það sé mjög | |
| − | + | <br/>óviðunandi að rannsaka kvað af búníngum og | |
| − | + | <br/>vopnum og slíku, sé eins eða sameiginlegt | |
| − | + | <br/>á Islandi og í útlondum á sumum tímum, | |
| − | + | <br/>eða hvað sé beinlínis einkénnilegt firir | |
| − | + | <br/>Island, það er einmitt þettað sem eg hefi | |
| − | + | <br/>viljað komast eptir en það er eingi hægðar | |
| − | + | <br/>leikur því ef það irði sannað þá er að mestu | |
| − | + | <br/>alt feingið sem mest ríður á, en mikið af þessu | |
| − | + | <br/>má fá upp ef innlent safn eikst af mindum | |
| − | + | <br/>hlutum og sögum, og sé það borið samann við | |
| − | + | <br/>útlendar fornmenjar, mér er og grunsamt að það | |
| − | + | <br/>gétu hrundið sumu smávegiss í sögunum sem rangt | |
| − | + | <br/>er, og eins ímsum meiningum sem útlendir hafa | |
| − | + | <br/>álitið áiggjandi -- eg er þér samdóma að | |
| − | + | <br/>orðið <u>motur</u> muni vera útlent en hvar lagið | |
| − | + | <br/>á motrinum er útlent er enn ó víst -- | |
| − | + | <br/>þú drepur á að sum eddu kvæðin séu ekki | |
| − | + | <br/>eldri en frá byrjun 11 aldar. eg hefi leingi stórlega | |
| − | + | <br/>efast um aldur allra vólsúnga kviðonum nema ef | |
| − | + | <br/>til vill Fafnissmál eg efast um að nokkurt hinum | |
===Bls. 4=== | ===Bls. 4=== | ||
| − | + | <br/>sé eldra enn frá 11 öld, og kátlegt er að Snorri | |
| − | + | <br/>tilfærir einginn af þeim, já það litur ut að hann | |
| − | + | <br/>forðist það, en húsdrappu og kvæði Braga | |
| − | + | <br/>gamla til færir hann og hefir upp úr þeim sem | |
| − | + | <br/>gildum og góðum þettað er mér grunsamt | |
| − | + | <br/>og gæti eg til tint margt fleira þessu til | |
| − | + | <br/>stirkingar. enn ekki er mér ant um að géra þau | |
| − | + | <br/>íngri enn þau eru. | |
| − | + | <br/>Blessaður hafðu mig í huga að skrifa upp það | |
| − | + | <br/>sem eg bað þig um um handritin eins og eg | |
| − | + | <br/>lagði firir þig því það er alt óviðunandi meir eða | |
| − | + | <br/>minna, um aldur Ölkofra þátts er maske það | |
| − | + | <br/>ómerkasta en eg vil vita það við komandi þingvelli | |
| − | + | <br/>því þar á má máski nokkuð græða um þingvöll, | |
| − | + | <br/>þar finnast og örnefni kend við Ölkofra <sup>eða sagann</sup> og | |
| − | + | <br/>þikir mér það kátlegt að því sé slept úr þættinum | |
| − | + | <br/>sé hann alveg ligi, eg er að safna öllu sem eg | |
| − | + | <br/>gét um þingvöll bæði mindum og sögusögnum | |
| − | + | <br/>og öllu sem gétur skipt það mál efni og hefi ég | |
| − | + | <br/>safnað samann miklu enn þótt svo færi að eg | |
| − | + | <br/>gæti aldrei komið því samann í heild þá vona | |
| − | + | <br/>eg samt að það safn verði því málefni til | |
| − | + | <br/>mikils gagns. en samt vona eg að þið innan skams | |
| − | + | <br/>sjáið sumt af því í mindum líkt og skálann | |
| − | + | <br/>í Njálu enn vest þikir mér að skriflegar sannanir | |
| − | + | <br/>géta svo skjaldan orðið samhliða mindum vegna | |
| − | + | <br/>fátæktar Islendinga enn hvað skal segja. firirgefðu ruglið | |
| − | + | <br/>þinn vin Sigurðr Guðmundsson. | |
| − | + | '' | |
---- | ---- | ||
* '''Gæði handrits''': | * '''Gæði handrits''': | ||
| Lína 143: | Lína 141: | ||
---- | ---- | ||
* '''Skráð af:''': Elsa | * '''Skráð af:''': Elsa | ||
| − | * '''Dagsetning''': | + | * '''Dagsetning''': 06.2013 |
---- | ---- | ||
| Lína 153: | Lína 151: | ||
==Tenglar== | ==Tenglar== | ||
| − | [[Category:1]][[Category:All entries]] | + | [[Category:1]] [[Category:Bréf frá Sigurði Guðmundssyni til Guðbrands Vigfússonar]] [[Category:All entries]] |
Útgáfa síðunnar 26. júní 2013 kl. 06:55
- Handrit: beb0157-160
- Safn: XXX
- Dagsetning: 10. október 1863
- Bréfritari: Sigurður Guðmundsson, málari
- Staðsetning höfundar: Reykjavík
- Viðtakandi: Guðbrandur Vigfússon
- Staðsetning viðtakanda:
- Lykilorð:
- Efni:
- Nöfn tilgreind: XXXXXXX
Texti:
Bls. 1
Reykjavík 10 óktober 1863
Góði vin!
Eg þakka þér kærlega firir bréfið og
sendínguna sem var oss mikið ge kjærkomin
því hún er í allastaði góð og merkileg, og eins
syljann sem er gömul þótt hún sé ekki
með rúnum. eins og þú veist þá höfum við
feingið allann mývatnsfundinn sem er allur
frá heiðni, þar í er sverð, spjót, agjætt og
kripur (ath*) og skjaldarbóla og partur af öxi etc.
eg hefi og feingið spjót liklega frá sögu öldinni
og mer hefir verið lofað öðru að austann, eg á
og 2 stitur af bríngu brynjum gömlum, etc.
sverð eða sax fanst hilega firir austann og sax
gamalt höfum við í safninu verð laust og
firir norðan og verð Daða í Snoksdal er
enn þá til (enn ekki Jóns gamla Arasonar)
við höfum þegar fullann skap af fornum vopna
rusli og vantar oss þá það hálfa sem við
nú vitum af þettað er þó góð byrjun
af gömlum kostbúnað höfum vi ðfeingið hitt og þettað
það verður bráðum alt talið upp í þjóðolfi en aður
hefi eg ekki gétað auglíst það af rúmleisi
=Bls. 2
við eigum og von á mjög miklu af gömlum
prentstílum og stöfum og hnútum og mindum
frá öllum Islands prentverkum (nema því
elst það gét eg ekki þekkt því bækurnar
hefi eg aldrei séð) þar í er víst til talsvert
frá dögum Guðbrandar biskups sem eg
þekki með vissu af bókum frá 16 og 17 öld
og nokkuð ur Skálholti útgáfan um t.d.
rostúngurinn af grænlandssögu og þorskurin
af landnámu, og Anatóme Blefkeniane
frá 1612, og Lúters mind af Leikmanna bibliu
frá 1599, og tvær mindir af Guðbrandi biskup
þettað er enn alt til og langt um meira, eg álít
þett full merkilegt í safnið því óvíst er kvað
mikið aðrar þjóðir hafa af slíku svo gömlu
að fráteknum þjóðverjum, í Danmörk hefi
eg ekki orðið var við þesskonar, segðu mér
álit þitt um þettað þú þekkir það betur
enn eg fra þiskalandi.
Eg er þér alveg samdóma í því að flest
handrit sem fallegir upphafsstafir eru í séu frá
14 öld. enn að þeir hafi þá verið láng hagastir
efast eg stórlega um því bæði dýra mindirnar
og manna mindirnar sem eru í Bestarius
frá því um 1200 lísa ef til vill mestum hagleik
og hreinastri í þrótt þó það sé einfalt
Bls. 3
en sjaldgæfar hefi þó án efa verið að
príða bækur með uppdráttum, mjög miklum
hagleik lisir og gamla hurðinn frú Valþjá
ristað fra 11 eða 12 öld. og mikill og
fjölbreittur hagleikur og áhugi lisir
sér í mindum á bókum fra 16 öld þó það sé
þá farið að verða lakara en áður.
eg er þér alveg samdóma í því að það sé mjög
óviðunandi að rannsaka kvað af búníngum og
vopnum og slíku, sé eins eða sameiginlegt
á Islandi og í útlondum á sumum tímum,
eða hvað sé beinlínis einkénnilegt firir
Island, það er einmitt þettað sem eg hefi
viljað komast eptir en það er eingi hægðar
leikur því ef það irði sannað þá er að mestu
alt feingið sem mest ríður á, en mikið af þessu
má fá upp ef innlent safn eikst af mindum
hlutum og sögum, og sé það borið samann við
útlendar fornmenjar, mér er og grunsamt að það
gétu hrundið sumu smávegiss í sögunum sem rangt
er, og eins ímsum meiningum sem útlendir hafa
álitið áiggjandi -- eg er þér samdóma að
orðið motur muni vera útlent en hvar lagið
á motrinum er útlent er enn ó víst --
þú drepur á að sum eddu kvæðin séu ekki
eldri en frá byrjun 11 aldar. eg hefi leingi stórlega
efast um aldur allra vólsúnga kviðonum nema ef
til vill Fafnissmál eg efast um að nokkurt hinum
Bls. 4
sé eldra enn frá 11 öld, og kátlegt er að Snorri
tilfærir einginn af þeim, já það litur ut að hann
forðist það, en húsdrappu og kvæði Braga
gamla til færir hann og hefir upp úr þeim sem
gildum og góðum þettað er mér grunsamt
og gæti eg til tint margt fleira þessu til
stirkingar. enn ekki er mér ant um að géra þau
íngri enn þau eru.
Blessaður hafðu mig í huga að skrifa upp það
sem eg bað þig um um handritin eins og eg
lagði firir þig því það er alt óviðunandi meir eða
minna, um aldur Ölkofra þátts er maske það
ómerkasta en eg vil vita það við komandi þingvelli
því þar á má máski nokkuð græða um þingvöll,
þar finnast og örnefni kend við Ölkofra eða sagann og
þikir mér það kátlegt að því sé slept úr þættinum
sé hann alveg ligi, eg er að safna öllu sem eg
gét um þingvöll bæði mindum og sögusögnum
og öllu sem gétur skipt það mál efni og hefi ég
safnað samann miklu enn þótt svo færi að eg
gæti aldrei komið því samann í heild þá vona
eg samt að það safn verði því málefni til
mikils gagns. en samt vona eg að þið innan skams
sjáið sumt af því í mindum líkt og skálann
í Njálu enn vest þikir mér að skriflegar sannanir
géta svo skjaldan orðið samhliða mindum vegna
fátæktar Islendinga enn hvað skal segja. firirgefðu ruglið
þinn vin Sigurðr Guðmundsson.
- Gæði handrits:
- Athugasemdir:
- Skönnuð mynd: handrit.is
- Skráð af:: Elsa
- Dagsetning: 06.2013
Sjá einnig
Skýringar
<references group="sk" />
Tilvísanir
<references />
